Переклад тексту пісні I Guess I'll Have To Change My Plan - Seth MacFarlane

I Guess I'll Have To Change My Plan (оригінал)

I beheld her and was conquered at the start
And placed her on a pedestal apart
I planned a little hideaway that we could share some day
When I met her I unfolded all my dreams
And told her how she’d fit into my schemes of what bliss is
Then the blow came when she gave her name as «Mrs.»
I guess I’ll have to change my plan
I should’ve realized there’d be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began
Before I knew where I was at
I found myself upon the shelf and that was that
I tried to reach the moon, but when I got there
All that I could get was the air
My feet are back upon the ground
I’ve lost the one girl I found
I guess I’ll have to change my plan
I should’ve realized there’d be another man
Why did I buy those blue pajamas
Before the big affair began
My boiling point is much too low
For me to try to be a fly Lothario
I think I’ll crawl right back and into my shell
Dwelling in my personal hell
I’ll have to change my plan around
I’ve lost the one girl I found
Yes, the one girl I found

I Guess I'll Have To Change My Plan (переклад)

Я бачив її і був підкорений на початку
І поставив її на п’єдестал окремо
Я спланував невелике притулок, яким ми можемо поділитися колись
Коли я зустрів її, я розкрив усі свої мрії
І сказав їй, як вона вписується в мої схеми, що таке блаженство
Потім удар прийшов, коли вона назвала своє ім’я «місіс».
Здається, мені доведеться змінити план
Я повинен був усвідомити, що буде інший чоловік
Я повністю проігнорував цей момент
Поки не почалася велика справа
До того, як я знав, де знаходжуся
Я опинився на полиці, і все
Я намагався досягти Місяця, але коли потрапив туди
Усе, що я міг отримати, це повітря
Мої ноги знову на землі
Я втратив одну дівчину, яку знайшов
Здається, мені доведеться змінити план
Я повинен був усвідомити, що буде інший чоловік
Чому я купив цю блакитну піжаму?
До початку великої справи
Моя температура кипіння занадто низька
Щоб я спробував бути мухою Лотаріо
Я думаю, що зараз поповзу назад у свою оболонку
Мешкання в моєму особистому пеклі
Мені доведеться змінити свій план
Я втратив одну дівчину, яку знайшов
Так, одна дівчина, яку я знайшов