Переклад тексту пісні Jeune freestyle - Set&Match, Alpha Wann, Joke

Jeune freestyle (оригінал)

Quand j'étais p’tit, j’montrais mes canines aux shtars
J’voulais représenter, Paris au sale
Expert en mauvaise conduite: Mario Kart
Quand il s’agit d’flow, Phaal
Le parigo fait ça pour les grands et les p’tits: Haribo Style
Faire que le beat s’embrasse, ça c’est mon rôle
Mon père m’fesait taffer mon crawl
Après que Pete Samprass est gagné son trophée
Si j’t’en parle, c’est qu’c'était le bon vieux time
Pour nous, c'était inconcevable
De s’défonce le crâne, avec des cons' de hasch
Moi, j’voulais être un bonze de shaolin
Marre de voir les scandales passer, j’vais m’casser, XXX
Tellement d’hypocrites, cette ville est un grand bal masqué
C'était moins navrant avant.
Non mais, attends…
Tu vois mon pote, là-bas?
Il a de l’afghan à vendre…
J’ai mille cicatrices dont j’me rappelle plus d’comment j’m'étais blessé
Tiens, j’vais parler du passé, je n’dirais plus «c'était» mais «c'est»
Histoire d’vous plonger dedans
Rembobine jusqu'à mes premières rangées d’dents
Ce spectacle est ma vie, tu l’verras en grand écran
Je passe mon temps avec la Super Nes et l’daron, big est l'époque
Dans le short, je vole les billets, les pogs
Maman me vidant les poches
Je devais rafler la mise car j’niquais mes potes
Et à 10 piges, j’suis déjà un hustla' car j’vis de mes trocs
Partout où j’passe ça sent le parfum, parfois pas l’bon
J’me sens attiré, comme vos papas, par les sales catins, pardon
Je m’isole et reste à tirer sur ma corde raide
Tu rigolerais presque en m’voyant attirer ces corps de rêves
J’suis un lève-tard, même trop, j’en oublie mes outils scolaires
Après cette journée d’merde, j’garde le sourire aux lèvres
Et si j’entends, on dit qu’un sale noir pourri au lait
J’sais qu’c’est mon pote, Jiddy, qui m’dit ça pour rigoler
Ne dis pas que j’suis pas déter', ce serait des salades
Depuis petit, j’escalade, et j’ai grandi sur un carré vert
J’suis pas c’gars sévère qu’a des gimmicks en résèrve
Wesh, wesh, yo, c’est Bunk, t’as vu, ça j’sais faire
Y’a, euh… Nan, j’parlais d’herbe, de dose sale, de gars très fiers
J’me pavanais dans la street avec des coste-La pas très chers
C’est pas très sérieux, j’crois même que ça m'énerve
Je crois que je deviens vieux et j’contrôle pas mes nerfs
Ok, juste un petit XXX pépère
On ne se fait passer pour personne, écoute en boucle, si c’est pas très clair
Oui, mais ça c’est certainement comme une douche à l'éther
Dans ma petite histoire, tout l’monde rappe XXX
J’suis pas fou, nan, nan, ne regarde pas mes cernes
Fais pas le psy même si ça t’enchante, tu ne connais pas les termes
XXX tous barrés, sérieusement, en douce, allelujah
J’suis tellement écœuré, qu’même au resto, je ne prends pas d’dessert
J’arrive, gonflé, comme une paire de Nike Air
La vie ça tient à des chiffres
Tu peux ramasser un vieux billet de 50 balles, perdu
Ou une grosse balle perdue
Finir paraplégique, par terre
Yo, c’est quoi les bails, frère?
Yo, c’est quoi le deal, couz'?
En équipe, on est quittes que quand on les kille tous
Le flow de 3012, j’débarque en jante 1000 pouces
J’fais partie d’la FF, gros, tellement j’nique tout
Mettre un gilet pare-balles t'écartes pas des trous d’balle
Ces mecs nous écoutent pas, n’comprennent que les coups d’batte
J’vois rapper beaucoup d’gars, et ils se croient tous dars
Ils écoutent que Tyga, genre leurs meufs en touze-par
Et pourtant, là, j’pousse pas, j’baise une tass' sur le dos
J’baise l’instru sur le ré
Hey, hey, hey…

(переклад)

Коли я був маленьким, я показував свої ікла штарам
Я хотів представляти Париж на продажу
Експерт з поганої поведінки: Маріо Карт
Коли справа доходить до потоку, Фаал
Parigo робить це для молодих і старих: Haribo Style
Зробити тактовий поцілунок, це моя робота
Мій батько змусив мене працювати над кралем
Після того як Піт Сампрасс виграє свій трофей
Якщо я скажу вам про це, то це тому, що це були старі добрі часи
Для нас це було немислимо
Розбити череп, з ідіотами гаші
Я хотів бути ченцем Шаолінь
Я втомився від того, що скандали минають, я збираюся зламати, XXX
Так багато лицемірів, це місто — один великий бал-маскадка
Раніше це було менш тяжким.
Ні, але зачекайте...
Бачиш там мого друга?
У нього афганець на продаж...
У мене тисяча шрамів, які я вже не пам’ятаю, як я себе поранила
Ну, я буду говорити про минуле, я не скажу «це було», а «це є»
Просто зануритися в це
Перемотаю до моїх перших зубних рядів
Це моє життя, ви побачите його на великому екрані
Я проводжу час із Super Nes і Daron, великий час
У шортах я краду квитки, поги
Мама спорожняє мої кишені
Мені довелося виграти ставку, бо я трахав своїх друзів
А в 10 років я вже хустла, бо живу на бартер
Скрізь, де б я не був, пахне парфумами, іноді погано
Мене, як і ваших батьків, приваблюють брудні повії, вибачте
Я ізолююсь і продовжую тягнути за мотузку
Ви б майже розсміялися, побачивши, як я притягаю ці тіла мрії
Я пізно встаю, навіть занадто, я забуваю свої шкільні інструменти
Після цього жахливого дня я продовжую посміхатися
А якщо почую, то кажуть, що брудне чорне тухле молоко
Я знаю, що моя подруга Джидді сказала мені це заради розваги
Не кажіть, що я не впевнений, це були б салати
Я з дитинства займаюся лазінням, а виріс на зеленому майдані
Я не такий суворий хлопець, у якого є трюки в запасі
Wesh, wesh, yo, це Bunk, ти бачив, що я знаю, як це зробити
Є... Ні, я говорив про траву, брудні дози, дуже горді хлопці
Я розгулявся на вулиці з не дуже дорогим costa-La
Це не дуже серйозно, мені навіть здається, що це дратує
Мені здається, що я старію і не стримаю свої нерви
Гаразд, трохи приємний XXX
Ми не прикидаємося нікими, слухайте на повторі, якщо не дуже зрозуміло
Так, але це, безумовно, як ефірний душ
У моїй маленькій історії всі читають реп XXX
Я не божевільний, нє, нє, не дивіться на мої темні кола
Не робіть shrink, навіть якщо вам це подобається, ви не знаєте умов
XXX все закреслено, серйозно, мило, алілуя
Мені так огидно, що навіть у ресторані я не маю десерту
Я заходжу, накачаний, наче пара Nike Air
Все життя - це числа
Ви можете забрати стару, втрачену купюру на 50 куль
Або велика випадкова куля
В кінцевому підсумку параплегія, на землі
Ей, яка застава, брате?
Ей, в чому справа, друже?
Як команда, ми навіть тоді, коли вбиваємо їх усіх
Потік 3012, я приземляюся на 1000-дюймовий обід
Я є частиною FF, чоловіче, так що я все трахаю
Одягнувши бронежилет, ви не заберетеся від кульових отворів
Ці хлопці нас не слухають, а розуміють лише махин
Я бачу, як багато хлопців грають реп, і всі вони думають, що вони божевільні
Вони слухають тільки Тигу, як ті суки в туз-парі
А втім, там, я не штовхаю, я трахаю чашку на спині
Я трахаю такт на D
Гей, гей, гей…