| Je me fais yech (оригінал) | Je me fais yech (переклад) |
|---|---|
| Han han j’ai la flemme, oui j’ai la flemme | Хань хан, я ледачий, так, я ледачий |
| De poser des sons pourtant je n’ai pas de problème de flow | Для створення звуків у мене немає проблем із потоком |
| Faudrait que j’m’y mette XXX dans l’aisance | Мені слід заспокоїти себе XXX |
| Comme ce vieux camionneur en train de refaire un plein d’essence | Як той старий далекобійник на заправці |
| Je me sens comme le flemmard de base | Я відчуваю себе звичайним ледарем |
| Au lieu de taffer j’préfère mater des films au scénar' de dingue | Замість того, щоб працювати, я віддаю перевагу дивитися фільми з божевільними сценаріями |
| A chaque fois que j'écris c’est vraiment dingue | Кожен раз, коли я пишу, це справді божевільно |
| XXX | XXX |
| Un petit tour sur XXX voir si je peux commander des textes | Невеликий тур на XXX, щоб дізнатися, чи можу я замовити текстові повідомлення |
| Et puis pour les sous | І то за копійки |
| Puisque je produis j’ai décidé d’sortir un putain d’album Hip-Hop pour les | Оскільки я продюсую, я вирішив випустити довбаний хіп-хоп альбом для |
| sourds | глухий |
| Des concerts sans enceintes, sans mic ni de platines | Концерти без колонок, мікрофонів і вертушки |
| Que des projets qui tombent à l’eau pour finir disque de sardine | Лише проекти, які не вдасться закінчити диск із сардинами |
| Faut que je me wake up et que je j’jette d’autres sons | Треба прокинутися і видати інші звуки |
| Pour que le boule de XXX shake up | Щоб ххх м'яч струснувся |
| Yeah, en gros j’essaye juste de m’agripper | Так, я просто намагаюся триматися |
| Mais j’fais qu’differ, à croire que j’ai des cernes comme de la grippe A | Але я просто інший, щоб повірити, що у мене темні кола, як у грипу А |
| Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des | Чорт, сьогодні ввечері я роблю так, справді нічого робити, тому я пишу |
| textes | тексти |
| J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que | Я вбиваю час, щоб знайти правильний приспів, весь час все повертаю назад |
| je fais j’déteste | Я ненавиджу |
| Wesh tous les jours sont des dimanches aprem, je cultive la flemme | Щодня неділя вдень, я ледачий |
| J’pourrais ranger ma piaule putain ça fait 10 ans que ça traine | Я міг би навести порядок у своїй довбаній кімнаті, це тягнеться 10 років |
| Disons que ça sent pas sensas', ça chlingue | Скажімо, це не пахне приголомшливо, це відстій |
| J’ai beau farcir dans ce sens c’est l’anarchie et le divan m’enchaîne | Скільки б я не набивав, у цьому сенсі це анархія, і диван приковує мене |
| Je teste d'écrire des textes j’ai pas vraiment d’inspi' je stoppe sans rien | Намагаюся писати тексти, натхнення особливо немає, кидаю ні з чим |
| prétexter | прикидатися |
| Dans mon cerveau c’est la crise, tu veux pas rester? | У мене в голові криза, ти не хочеш залишитися? |
| Tiens écoute mes tracks par contre c’est court ce n’sont qu’des extraits | Ось послухайте мої треки, з іншого боку, вони короткі, це лише уривки |
| J’me lève je fatigue déjà, et j’ai les yeux qui collent | Встаю я вже втомилася, а очі липнуть |
| J’vais rien branler de la journée, juste garder une demi-mole | Я не збираюся дрочити цілий день, просто тримаю половину крота |
| Une demi dose de Whisky glace, des blunts de weed qui s’tassent | Половина рюмки крижаного віскі, трава притупляє цей пакет |
| Quand je fume ou je bois et bien j’oublie ce qui se passe | Коли я курю або випиваю, я забуваю, що відбувається |
| Je rêve que je claque le son, que j’donne des leçons | Мені сниться, що звук ляпаю, уроки даю |
| Mais tout ce que je mitraille c’est le fond de mon caleçon | Але все, що я знімаю, — це нижня частина білизни |
| Au fond ce qui me manque c’est le contact | В основному мені не вистачає контакту |
| On compare c’qu’on XXX | Ми порівнюємо те, що ми XXX |
| Un combat pour ce putain de rap qu’on se tape des bonnes barres | Боротьба за той довбаний реп, який ми граємо в хороших барах |
| Dans mon canapé je me donne un mal fou | Сидячи на дивані, я завдаю собі труднощів |
| A trouver quelque chose à faire, un coussin sous la joue | Щоб знайти чим зайнятися, подушку під щоку |
| Je baille, je baille, faudra que j’bouge un jour | Позіхаю, позіхаю, колись треба буде переїхати |
| J’ai besoin d'être productif je vais même couper court | Мені потрібно бути продуктивним, я навіть скорочу це |
| Là là là j’ai le stylo et la feuille | Там у мене ручка й аркуш |
| V’là v’là v’là l’inspiration, je l’accueille | Ось, ось, ось, ось, натхнення, я вітаю його |
| Plusieurs minutes après j’avais même pas sorti un couplet | Кілька хвилин потому я не встиг навіть вимовити куплет |
| Ma muse était partie alors qu’on s'était pas accouplés | Моя муза зникла, коли ми не подружилися |
| Je zappe, je perds le fil, oublie mes gars, passe un coup d’fil, | Я хлопаю, я втрачаю нитку, забув про своїх хлопців, подзвонив, |
| où sont les femmes? | Де жінки? |
| C’est quoi le deal, y’a rien à faire, donne moi le filon, man je pète un câble | У чому справа, нема чого робити, дайте мені лідерство, чоловіче, я божеволію |
| Seul état d’esprit XXX dans lequel je me trouve | Лише XXX стан розуму, в якому я перебуваю |
| Et même en dépression beh ouais mon gars j’ai le groove | І навіть у депресії, так, мій чоловік, я маю настрій |
| J’suis XXX, j’veux gagner du flouz | Я XXX, я хочу заробити трохи шуму |
| Mais pour l’instant je glande j’préfère me tourner les pouces | Але поки що я тушуся, краще б покрутив великими пальцями |
| Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des | Чорт, сьогодні ввечері я роблю так, справді нічого робити, тому я пишу |
| textes | тексти |
| J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que | Я вбиваю час, щоб знайти правильний приспів, весь час все повертаю назад |
| je fais j’déteste | Я ненавиджу |
| Ce soir y’a rien à faire, je squatte, bic et papier | Сьогодні ввечері нема чого робити, я сиджу навпочіпки, ручка і папір |
| J’prends une autre feuille, pour mettre la weed, sur c’stick éparpillé | Я беру інший аркуш, щоб покласти траву на цю розкидану палицю |
| C’est la cons, stylo capote XXX | Це мінуси, презерватив-ручка XXX |
| Demande à mes potes c’est un bon shlag | Запитайте моїх друзів, це хороший шлаг |
| Pas de feuille blanche et du coup je passe plus d’une heure à écouter le beat | Ні чистого листа, і раптом я витрачаю більше години, слухаючи ритм |
| Mais voila que tu doutes, à bout de souffle | Але тепер ти сумніваєшся, задихався |
| J’gratte de la merde, fini le temps, j’tue toutes les prods à tour de rôle, | Я дряпаю лайно, час закінчився, я вбиваю всі штучки по черзі, |
| et pour Carole, ça c’est le bouquet | а для Керол це букет |
| J’cours j’cours, tourne en rond comme Forrest Gump | Я бігаю, бігаю, обертаюся, як Форрест Гамп |
| Je perds la tête tout ce que je veux c’est que mon flow reste XXX | Я втрачаю розум, єдине, чого я хочу, це щоб мій потік залишався XXX |
| Peut être que si je me mets la race comme Gainsbourg j’plierai l’texte, | Можливо, якщо я візьму участь у перегонах, як Генсбур, я зігну текст, |
| t’façon faut bien que je le finisse un jour XXX | твій шлях, я повинен завершити це одного дня XXX |
| Alors que Bunk lâche des putain de samples | Як Bunk кидає чортові зразки |
| Et j’suis le premier à dire qu’il faudrait qu’on équipe ensemble putain | І я перший сказав, що ми повинні об’єднатися |
| Ce soir le rap me fait le pire effet merde | Сьогоднішній реп справляє на мене найгірший ефект |
| Mon temps, dans c’son est-il éphémère? | Мій час, у цьому звуці він ефемерний? |
| Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des | Чорт, сьогодні ввечері я роблю так, справді нічого робити, тому я пишу |
| textes | тексти |
| J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que | Я вбиваю час, щоб знайти правильний приспів, весь час все повертаю назад |
| je fais j’déteste | Я ненавиджу |
Переклад тексту пісні Je me fais yech - Set&Match
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je me fais yech , виконавця -Set&Match
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:28.10.2010
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: