Переклад тексту пісні Setété - Set&Match

Setété (оригінал)

J’veux figer l’temps et l’espace c’est l’extase, c’est les vacances
J’veux siroter et voir sous ces robes les formes qui se balancent
Madame je suis sans histoires laissant pousser ma voix
Je suis sur le coup j’irais jusqu’au bout et le bout c’est ta voie
Set&Match cet été
C’est le carnaval gros festival bien arrosé
Tout ça pour s’noyer à Palavas
Tu veux des belles filles à croquer commes des ananas
Qui vivra verra l’after et suivra la masse
Le soir je me promène sur le front de mer
D’un élan étourdi en sifflotant cet air
Les goélands sont pour moi des émissaires
De long en large ils tournoient j’les ai vu faire
Je pense à des vagues et des vas-et-viens
Le regard vers le large j’me souviens d’où j’viens
Un voile blanc m’aveugle serait-ce de l'écume?
C’est comme si j'étais perdu dans la brume
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites
Yeah, Montpellier ambiance estivale, le soleil crépite
Comme si j’avais treize piges je m’amuse en temps d’festival
Ici l'été brûle, il était une fois
Un groupe de plus sans aucune thune mais dans des purs squatts
Set&Match sous le soleil sans parasol
Tu veux te joindre à nous mais il y a de la place que si t’as de l’alcool
Les orteils en éventail, loin des vantards
Des ventes d’armes, des vagues sur notre étendard
Brasse coulée, crawl, j’ai des poils sous les pores
De la paume de ma main, je cherche à contourner l’effort
Tout en, repérant les formes qui respecteront les normes
Mais qui détesteront les types comme nous, Set&Match on est borges
J’rentre les sapes plein de sable, le temps c’est du swag
Parfois j’réfléchis mais rien que quand j’parle c’est du slam
J’laisse passer du time, 'faut bien espacer ses phases
Dans l’espace laisse moi vivre viens pas spamer mes plages
Ici c’est l’Brésil, week-end sympa
Umaca beriniata (?) caramba, yes week-end sympa !
L'été est rempli de drogue, d’alcool et de filles
Faut pas tout mélanger c’est moi Stinson j’adore les défis
Ils vont à la plage bronzer, s’dorer la pillule
Les animaux s’préparent pour la parade
La chorée je la connais j’en ai l’habitude
Et vous devez vous dire, qu’après tout ça ce gars là
Ne doit pas mener la vie dure
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites
Cet été yeah, ouais c’est comme d’hab'
P’tit soleil, meufs, plage, ouais négro c’est comme d’hab'
On essaye tous de chercher des bons plans pour des vacances royales
La carte de l’Eldorado voilà mon seul plan de voyage
J’ai des Jack Dani-ailes d’ange tous les samedi soirs
Puis je me réveille le dimanche matin avec des tas d’histoires
J’me mets des races yo 'puis je dis qu’je boirais plus
Mais j’y crois autant que de ne plus jamais voir de noir crépu
Je passe du bon temps, négro oui je rigole
Soirée match de boxe vu qu’il y a de la weed qui cogne
Et c’est wisky-coke pour la plupart de mes gars
Et je deviens invincible comme Capone et Noreaga
Yeah, yeah, yeah
Je m’en fous de savoir quel jour on est je kiff toute la night
J’ai pas d’heure pour me réveiller
Je profite du soleil pendant que tu claques toute ta maille
Au creux de ta nuque j’ai inhalé sans efforts
L’odeur d’un amour qui s’en allait de tes pores
Je t’ai prise dans la verdure, ecorcher ton corps
Mais mes mots soignent tes maux, te bercent et t’endors
Ici les feuilles sont vertes été comme hiver
Alors je fais tourner l’hiver, le smile sur la terre
Tu aimes changer l’décor, n’aimes pas être solitaire
Set&Match sans efforts, cet automne te libère
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites

(переклад)

Я хочу заморозити час і простір, це екстаз, це відпустка
Я хочу сьорбати і бачити під цими сукнями, як хитаються форми
Пані, я спокійний, дозволяючи своєму голосу зростати
Я на цьому, я піду до кінця, і кінець буде твоїм шляхом
Set&Match цього літа
Це великий карнавал, добре поливаний фестиваль
Все те, щоб утопити в Палавасі
Ви хочете, щоб красиві дівчата їли як ананаси
Хто буде живий, той побачить афтепаті та стежить за масою
Увечері гуляю по набережній
З запаморочливим поривом насвистуючи цю мелодію
Чайки для мене є емісарами
Вони крутяться туди-сюди, я бачив, як вони це роблять
Я думаю про хвилі, вперед і назад
Дивлячись на море, я згадую, звідки я
Мене сліпить біла вуаль, це піна?
Ніби я загубився в тумані
Я м'яко ковзаю по морю
Лежачи в піску, хочеться змінити обстановку
Напиваюсь води
Бачу твою хтивість, так, я хочу попестити твою шкіру
Здається, на все життя
Але ми знаємо, що це на літо
Ми на орбіті, здається, ви можете
Закоханість майже закінчилася, тож використовуйте це якнайкраще
Так, літня атмосфера Монпельє, сонце тріщить
Мені, наче тринадцять років, Веселюсь у святковий час
Тут літо палає, колись
Ще одна група без грошей, але чисті присідання
Set&Match під сонцем без парасольки
Ви хочете приєднатися до нас, але є місце, тільки якщо у вас є алкоголь
Віялом від хвастунів
Продаж зброї, хвилі на нашому банері
Лиття брасом, кролем, у мене волосся під пори
Долонею намагаюся обійти зусилля
Під час визначення форм, які відповідатимуть стандартам
Але хто буде ненавидіти таких хлопців, як ми, Set&Match on est borges
Я входжу в одяг, повний піску, час - хабар
Іноді я думаю, але коли я говорю, це хлопає
Я дозволяю часу йти, мушу розмежувати його фази
У космосі дозвольте мені жити, не спаміть мої пляжі
Це Бразилія, гарних вихідних
Umaca beriniata (?) caramba, так, гарних вихідних!
Літо повне наркотиків, випивки та дівчат
Не змішуйте все, це я, Стінсон, я люблю виклики
Ходять на пляж засмагнути, пігулку позолотити
Тварини готуються до параду
Хорея Я знаю це, я звикла до цього
І ти, мабуть, думаєш, після всього цього цей хлопець
Це не повинно ускладнювати
Я м'яко ковзаю по морю
Лежачи в піску, хочеться змінити обстановку
Напиваюсь води
Бачу твою хтивість, так, я хочу попестити твою шкіру
Здається, на все життя
Але ми знаємо, що це на літо
Ми на орбіті, здається, ви можете
Закоханість майже закінчилася, тож використовуйте це якнайкраще
Цього літа так, так, як завжди
Маленьке сонце, дівчата, пляж, так, ніггер, як завжди
Ми всі намагаємося знайти пропозиції для королівського відпочинку
Карта Ельдорадо - це мій єдиний план подорожі
Щосуботи ввечері я маю крила Джека Дені-янгола
Потім я прокидаюся в неділю вранці з безліччю історій
Я влаштовую гонки, а потім кажу, що вип’ю більше
Але я вірю в це настільки ж, наскільки ніколи більше не побачу дивакуватого чорного
Я добре проводжу час, ніггер, так, я жартую
Вечір боксерського поєдинку, бо там травка
І це віскі-кола для більшості моїх хлопців
І я стаю непереможним, як Капоне і Нореага
Так, так, так
Мені байдуже, який сьогодні день, я люблю всю ніч
Я не встигаю прокинутися
Я приймаю сонячні промені, поки ти знімаєш усі свої шви
Я без зусиль вдихнув у западину твоєї шиї
Запах кохання, що покидає твої пори
Я спіймав вас у зелені, здираючи з вашого тіла шкіру
Але мої слова лікують ваші недуги, колишуть вас і присипляють
Тут листя зелене і влітку, і взимку
Так я пряду зиму, усмішку на землі
Ви любите змінювати обстановку, не любите бути самотніми
Effortly Set&Match, ця осінь звільнить вас
Я м'яко ковзаю по морю
Лежачи в піску, хочеться змінити обстановку
Напиваюсь води
Бачу твою хтивість, так, я хочу попестити твою шкіру
Здається, на все життя
Але ми знаємо, що це на літо
Ми на орбіті, здається, ви можете
Закоханість майже закінчилася, тож використовуйте це якнайкраще