Переклад тексту пісні Parmaklıklar Ardında - Server Uraz

Parmaklıklar Ardında (оригінал)

Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Başım dik, alnım ak
Dediler: «Dinlemi'ce'z, yine de gardını al.»
Darda değilim neden ihtiyacım olsun yardıma?!
Tipime göre mi yargılan’ca’m?
Sıçayım algına!
Yarın var mı, yarın yok mu?
Yarın meçhul!
Yarım var, bi' yarım yok, bi' yarım meczup
Bu Server Uraz;
yarı suçlu yarı meşhur
Kimine rol model ve kimine göre de gayri meşru
Hakim baktı dedi ki: «Seni ben içeri at’ca’m
Susuz, yemeksiz dört yıl bi' deri bi' kemik kal’ca’n.»
«Kaçacak mısın?»
diye sırıttı pis herif alttan
Hayır, bilakis hakkım olanı direnip al’ca’m
Yerimde olsan akardı paçandan bok
Satmadım da nasıl yedim satandan çok?
Kurban biziz.
Bizden değil, sen kasaptan kork
Ellerinden gelse seni beni asarlar bro
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Ya hepimiz batacağız bir anda
Ya beraber çıkacağız bu lağımdan
Hakkımızda konuşurlar, inanma
Ya da inan, savaşalım kıran kırana
Korktum sandın (hayır, hayır!)
Sadece ayakta durmaktaydım yorgun argın
Anlardın gözümün içine baksan korkum var mı
Doydu mu karnın?
Yetkini hor kullandın
Ama şunu bil borçlu kaldın (bana!)
Objektif ol, kaçımız masum kaçımız suçlu
Kaçımız uğradı haksızlıklara, kaçımız sustu
Kaç kere karnının doyması için kanını yuttun
Yalanı sattılar ucuza tabii ki bu da çok alıcı buldu
Bedenim ne kadar tutsaksa zihnim de o kadar hür kaldı
Sadece birazcık bitkinim yükü var omzumda dünyanın
Silivri soğuktur da kalbim kadar değil
Zaten ben haysiyetimden kürk yaptım (sür tatlım, ey!)
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda

Parmaklıklar Ardında (переклад)

Вони хочуть бачити мене за ґратами
Моя голова між моїми руками
Вони хочуть, щоб я впав під дим
У темному підземеллі
Вони хочуть бачити мене за ґратами
Моя голова між моїми руками
Вони хочуть, щоб я впав під дим
У темному підземеллі
Голова висока, чоло біле
Сказали: «Ми все одно не будемо слухати, будьте насторожі».
Я не в біді, навіщо мені допомога?!
Чи судять мене відповідно до мого типу?
До біса ваше сприйняття!
Чи є завтра, чи нема завтра?
Завтра невідомо!
Половина є, половини немає, половина божевільна
Це Сервер Ураз;
наполовину злочинець наполовину відомий
Для одних – приклад для наслідування, а для інших – нелегітимний
Суддя подивився і сказав: «Я вас кину»
Ви будете залишатися шкірою та кістками чотири роки без води та їжі».
— Ти збираєшся тікати?
— посміхнувся сволоч знизу
Ні, навпаки, я буду чинити опір і забираю те, що належить мені по праву
Якби ти був мною, лайно б текло
Я не продав, як я з'їв більше за продавця?
Ми є жертвами.
Бійтеся м’ясника, а не нас
Вони б тебе повісили, якби могли, брате
Вони хочуть бачити мене за ґратами
Моя голова між моїми руками
Вони хочуть, щоб я впав під дим
У темному підземеллі
Вони хочуть бачити мене за ґратами
Моя голова між моїми руками
Вони хочуть, щоб я впав під дим
У темному підземеллі
Або ми всі за мить потонемо
Або ми разом виберемося з цієї каналізації
Про нас говорять, не вірять
Або вірити, боротися запекло
Ти думав, що я злякався (ні, ні!)
Я просто стояв втомлений
Якщо ви подивитеся мені в очі, ви б зрозуміли, чи є у мене страх?
Ваш шлунок повний?
Ви зловживали своїми повноваженнями
Але знайте, що ви зобов’язані (мені!)
Будь об’єктивним, скільки з нас невинних, скільки винних
Скільки з нас зазнало несправедливості, скільки з нас промовчало
Скільки разів ви ковтали кров, щоб наповнити шлунок?
Продали брехню дешево, звичайно, це теж знайшло багато покупців
Чим більше моє тіло в полоні, тим вільніше мій розум.
Я просто трохи втомився, у мене на плечах тягар світу
Сіліврі холодно, але не так, як моє серце
Я вже зробила хутро зі своєї гідності (гони мед, ей!)
Вони хочуть бачити мене за ґратами
Моя голова між моїми руками
Вони хочуть, щоб я впав під дим
У темному підземеллі
Вони хочуть бачити мене за ґратами
Моя голова між моїми руками
Вони хочуть, щоб я впав під дим
У темному підземеллі