Переклад тексту пісні Koma - Server Uraz

Koma (оригінал)

Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Amacım kazanmak benim, hayattan tat almak isterim
Şişer, akar, erir;
sabahtan akşama beynim
Şişe açan benim, bu hayata başlama şeklim
Bayağı duraksama çektim bak, zaman bu kavgada ezdi beni
Tadımı kaçırdı yalan
Düşersem bi' daha yükselemem, yıldızlar üstüme kayar
Karanlık geliyor, güneşim diyor ki: «Dayan!»
Kararı veriyor;
«Silkelen, kalk hemen ayağa!»
Geçmişim bileğime kelepçe, yaşadım sanki bir kafeste
Alıştım kaybetmelere, alıştım yanmaya ateşte
Önüme çıkma, yürürüm yolumda aheste
Önüme çıkma, tanımam ekselans majeste
İyi miyim, değil miyim bilemem, en iyisi sorma, sorma
Kendimden bir haber alamam sanki bu koma, koma
Sana ben şu an iyi gelemem belki de sonra, sonra
Sorunu duysam da cevabı veremem sanki bu koma, koma, koma, koma
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Gözlerim kapalı, nefesin yarım
Bir duble kadehim biterken, yarıda hevesim kalır
Donarım kalırım, atamam bir adım;
sebebi kahır
Yaşadım uçarak, yaşadım uçlarda;
bedeli ağır
Ne bir tane şikayet ederim, alırım ne de bir tavır
Gelsinler, kabulum olacak her şeye, kefenim hazır
Bu arafta en gaddar zebani bile cenneti tanır
Ama sen yine de bildiğin en güçlü meleği çağır
Aradığım şey huzur, huzur, huzur
Bu yüzden düşünürüm uzun, uzun, uzun
Çıkın kafamdan bi' susun, susun, susun
Evrene karışayım usul usul
Günler gelir, geçer, birbirini kovalar
Yine bela gelir, beni bulur, kovamam
Senle cehennemi yaşadım ya o kadar
Şimdi geçmişimi yakıyorum sobada
(Bu Server Uraz)
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam

Koma (переклад)

Простягни руку, виведи мене з коми
Звичайно, я зробив багато помилок ненавмисно.
Тоді я зніму голову
Тому що цього разу я не можу бути невдахою
я не можу бути
Тому що цього разу я не можу бути невдахою
я не можу бути
Моя мета – перемога, я хочу насолоджуватися життям
Набухає, тече, тане;
мій мозок з ранку до вечора
Я відкривачка для пляшок, з цього я почав життя
Дивіться, я дуже вагався, час розчавив мене в цій боротьбі
Втратила смак брехні
Якщо я впаду, я не зможу піднятися вище, на мене впадуть зірки
Настає темрява, моє сонце каже: «Тримайся!»
Він приймає рішення;
— Френк, вставай!
Моє минуле прикуто наручниками до зап'ястя, я жив, як у клітці
Я звик програвати, звик у вогні горіти
Не стій на моєму шляху, я піду своїм шляхом
Не йдіть переді мною, я не знаю, ваша величність
Я не знаю, в порядку я чи ні, краще не питай, не питай
Я не чую від себе, це як кома, кома
Я не можу відчувати себе добре зараз, можливо пізніше, пізніше
Хоча я чую твоє запитання, я не можу на нього відповісти, це як кома, кома, кома, кома
Простягни руку, виведи мене з коми
Звичайно, я зробив багато помилок ненавмисно.
Тоді я зніму голову
Тому що цього разу я не можу бути невдахою
я не можу бути
Тому що цього разу я не можу бути невдахою
я не можу бути
Мої очі закриті, половина твого дихання
Коли в мене закінчується подвійна склянка, мій ентузіазм залишається посередині.
Я завмираю і залишаюся, не можу зробити кроку;
причина проклята
Я жив літаючи, я жив на краю;
важка ціна
Я ані жодної скарги не висловлюю, ані ставлюся.
Нехай прийдуть, моя плащаниця готова до всього, що буде моїм прийняттям
У цьому чистилищі навіть найлютіший демон знає рай
Але ти все одно називаєш найсильнішого ангела, якого знаєш
Я шукаю миру, спокою, миру
Тому я думаю довго, довго, довго
Вийди з моєї голови, мовчи, мовчи, мовчи
Дозволь мені змішатися зі всесвітом
Дні приходять і йдуть, ганяючись один за одним
Знов приходить біда, знаходить мене, я не можу гнатися
Я пройшов з тобою через пекло, ось і все
Тепер я спалю своє минуле в печі
(Це Сервер Ураз)
Простягни руку, виведи мене з коми
Звичайно, я зробив багато помилок ненавмисно.
Тоді я зніму голову
Тому що цього разу я не можу бути невдахою
я не можу бути
Тому що цього разу я не можу бути невдахою
я не можу бути