| Bu paradoks; | Цей парадокс; |
| ne seninle, ne sensiz, kafam hoş
| ні з тобою, ні без тебе я кайф
|
| Dünya beni sürükleyen anafor
| Світ — це вир, що тягне мене
|
| Koşmaktan yorulduğum bi' maraton
| Марафон, який я втомився бігати
|
| Paradoks
| Парадокс
|
| Bu paradoks; | Цей парадокс; |
| ne seninle, ne sensiz, kafam hoş
| ні з тобою, ні без тебе я кайф
|
| Dünya beni sürükleyen anafor
| Світ — це вир, що тягне мене
|
| Koşmaktan yorulduğum bi' maraton
| Марафон, який я втомився бігати
|
| Paradoks
| Парадокс
|
| İstersen kendinden taraf ol, istersen bi' defa bana sor
| Стань на свою сторону, якщо хочеш, запитай мене раз, якщо хочеш
|
| İnan ki ciddiyim şaka yok, istersen inanma hava hoş
| Повір мені, я серйозно, це не жарт, не вір, якщо хочеш, погода гарна
|
| İçinden çıkamam paradoks, bir likör, bir viski, anason
| Не можу вийти з парадоксу, лікер, віскі, аніс
|
| Bu gece de olmalı kafa zom, sana bi' başlangıç, bana son
| Має бути і сьогоднішній вечір, початок для тебе, кінець для мене
|
| Yol uzun, tabii ki karışık konumuz, bu kaotik maraton koşusu
| Дорога, звісно, довга, наша заплутана тема, цей хаотичний марафонський біг
|
| Sevemem seni ben koşulsuz, bi' dolu büyürken sorunum
| Я не можу любити тебе беззастережно, моя проблема, поки я росту
|
| Bir merakım kalmadı… Bayağıdır anladım yok
| Я більше не маю цікавості...
|
| Hayatın anlamı yok, zamanın kavramı yok
| Життя не має сенсу, час не має поняття
|
| Koşmaktan yoruldum isterim mola, gitgide çalıyor dizlerim mora
| Я втомився бігати, я хочу відпочити, він дзвонить все більше і більше, мої коліна стають фіолетовими
|
| Gerçekten diyemem hislerim' ona, adıma tutarsız kisvesi konar
| Я не можу сказати йому "свої почуття", моє ім'я вкрито під маскою невідповідності
|
| Kalması zor ama gitmesi kolay, tutarım nefesi bitmesin o an
| Важко залишатися, але легко йти, я затамую подих
|
| Bi' sevgi belki de şiddeti boğar, bi' köpek ölürken bi' kedi doğar
| "Любов, можливо, задушить насильство, "собака вмирає, а "кіт" народжується
|
| Zaman akar, çalmaz dile bal
| Час летить, не говори мила
|
| Bilirsin oyunda hile var ve herkes istiyo' şifre bak
| Ви знаєте, у грі є чіт, і всі хочуть, щоб він був «подивіться на пароль.
|
| İstersen dene sen bin defa, ortasındayız bu dilemma
| Спробуйте, якщо хочете, тисячу разів, ми перебуваємо в середині цієї дилеми
|
| İster yüksel, ister dibe dal, yeter ki edelim bi' veda; | Чи піднімаєшся, чи пірнаєш на дно, поки ми попрощаємося; |
| gelince zile bas
| дзвонити в дзвінок, коли
|
| Bu paradoks; | Цей парадокс; |
| ne seninle ne sensiz, kafam hoş
| ні з тобою, ні без тебе, я під кайфом
|
| Dünya beni sürükleyen anafor
| Світ — це вир, що тягне мене
|
| Koşmaktan yorulduğum bi' maraton
| Марафон, який я втомився бігати
|
| Paradoks
| Парадокс
|
| Bu paradoks; | Цей парадокс; |
| ne seninle ne sensiz, kafam hoş
| ні з тобою, ні без тебе, я під кайфом
|
| Dünya beni sürükleyen anafor
| Світ — це вир, що тягне мене
|
| Koşmaktan yorulduğum bi' maraton
| Марафон, який я втомився бігати
|
| Paradoks
| Парадокс
|
| Bu paradoks, bu paranoya; | Цей парадокс, ця параноя; |
| yaramı kana, güneşimi kara boya
| кровоточи мою рану, пофарбуй моє сонце в чорний колір
|
| Sandalım her sefer alabora, ruhumu kustum lavaboya
| Мій човен щоразу перекидався, я кидав душу в раковину
|
| Bu seferlik gerekiyo' bana mola, kapılamam artık bu anafora
| Цього разу мені потрібна перерва, я більше не можу терпіти цей вир
|
| Tutuşsun kalpleri saman olan, acımasız davransın zaman ona
| Нехай той, чиє серце солома, буде жорстоким до нього коли
|
| (Söyle) Vaktim var mı? | (Сказати) Чи маю я час? |
| Bilmem, masadan takvim' kaldır
| Не знаю, приберіть календар зі столу
|
| Merhamet dostum değil; | Милосердя не мій друг; |
| ona verdim kendimi, kapris yaptı
| Я віддалася йому, він скиглив
|
| Sevmiyorum seni, lütfen kalma benle, kalk git artık
| Я тебе не люблю, будь ласка, не залишайся зі мною, вставай і йди
|
| Ama bur’daysan sesini duymalıyım, kalmalı yerinde akli sağlığım
| Але якщо ти тут, мені потрібно почути твій голос, моя розсудливість повинна залишатися на місці
|
| Aldığım nefesim bile bi' paradoks
| Навіть моє дихання — це парадокс
|
| Yürümeye çalıştığım yerler zemin değil yakamoz
| Місця, по яких я намагаюся ходити, - це не підлоги
|
| Her adım batıyo' sulara, geçmiyo' bana koz
| Кожен крок тоне у води, не проходить повз мене козир
|
| Ben yaptıkça yıkıyo'-kırıyo' bu nasıl marangoz?
| Як будую, то «ламається», як це столяр?
|
| Ortasındayız bilinmezlerin, buna ben dahil, buna sen dahil
| Ми перебуваємо посеред невідомого, це в тому числі і я, це і ви
|
| Hepimiz olduk ya hercai
| Ми всі стали
|
| Gün gelir de bi' bedel öder her cani (her cahil)
| Одного разу кожен злочинець (кожен неук) платить ціну.
|
| İki dize şiire dönüşür her şair
| Два рядки перетворюються на поезію, кожен поет
|
| Bu paradoks; | Цей парадокс; |
| ne seninle ne sensiz, kafam hoş
| ні з тобою, ні без тебе, я під кайфом
|
| Dünya beni sürükleyen anafor
| Світ — це вир, що тягне мене
|
| Koşmaktan yorulduğum bi' maraton
| Марафон, який я втомився бігати
|
| (Bu Server Uraz)
| (Це Сервер Ураз)
|
| Bu paradoks; | Цей парадокс; |
| ne seninle ne sensiz, kafam hoş
| ні з тобою, ні без тебе, я під кайфом
|
| Dünya beni sürükleyen anafor
| Світ — це вир, що тягне мене
|
| Koşmaktan yorulduğum bi' maraton
| Марафон, який я втомився бігати
|
| Paradoks | Парадокс |