Переклад тексту пісні Bird's Eye - Serj Tankian, Marc Streitenfeld, Mike Patton

Bird's Eye (оригінал)

Patton:
They bind you by the sand
And by the sand in blood
Blood in their eyes
You hear their speechless cries
You seek their vengeance
For their lost sight
With their justices
There only so much lights
Look in my eye look in my eye
Bird’s eye sees the world full of dark skies
Bird’s eye sees the world full of flags on fire
Look in my eye look in my eye
Tankian:
The fire burns in you
Consumes your brother too
You’re stumbling all the way
Karma’s a ricochet
The sun that shines for you
Shines for your brother too
Fire that burns in you
Consumes your brother too
Sun that shines for you
Shines for your brother too
Patton:
Zoom out and catch a few
It’s right in front of you
The view from up this high
It’s like a satellite
In the distance
Watch the colours bend
On my horizon
It may never end
Look in my eye look in my eye
Bird’s eye sees the world full of dark skies
Bird’s eye sees the world full of flags on fire
Bird’s eye open wide into the blue sky
Bird’s eye open up and let it be your guide
Look in my eye look in my eye
Tankian:
The fire burns in you
Consumes your brother too
You’re stumbling all the way
Karma’s a ricochet
The sun that shines for you
Shines for your brother too
Fire that burns in you
Consumes your brother too
Sun that shines for you
Shines for your brother too
Look in my eye look in my eye
In the bird’s eye X5

Bird's Eye (переклад)

Паттон:
Вони зв’язують вас піском
І біля піску в крові
Кров в очах
Ви чуєте їхні безмовні крики
Ти прагнеш їхньої помсти
За те, що вони втратили зір
Зі своїми суддями
Так багато вогнів
Подивись у мої очі Подивись в мої очі
З висоти пташиного польоту світ бачить темне небо
З висоти пташиного польоту бачить світ, повний прапорів у вогні
Подивись у мої очі Подивись в мої очі
Танкян:
Вогонь горить у тобі
З'їдає і твого брата
Ви спотикаєтеся весь шлях
Карма — це рикошет
Сонце, що світить для тебе
Сяє і для твого брата
Вогонь, який горить у тобі
З'їдає і твого брата
Сонце, що світить для тебе
Сяє і для твого брата
Паттон:
Зменшіть масштаб і зловіть кілька
Це прямо перед вами
Вид згори це високо
Це як супутник
Вдалині
Спостерігайте, як згинаються кольори
На моєму горизонті
Це може ніколи не закінчитися
Подивись у мої очі Подивись в мої очі
З висоти пташиного польоту світ бачить темне небо
З висоти пташиного польоту бачить світ, повний прапорів у вогні
Пташине око широко відкривається в блакитне небо
Відкрийте пташине око і нехай це буде вашим гідом
Подивись у мої очі Подивись в мої очі
Танкян:
Вогонь горить у тобі
З'їдає і твого брата
Ви спотикаєтеся весь шлях
Карма — це рикошет
Сонце, що світить для тебе
Сяє і для твого брата
Вогонь, який горить у тобі
З'їдає і твого брата
Сонце, що світить для тебе
Сяє і для твого брата
Подивись у мої очі Подивись в мої очі
З висоти пташиного польоту X5