Переклад тексту пісні Are You Down With It - Handsome Boy Modeling School, Mike Patton

Are You Down With It (оригінал)

Are you down with it?
Are you down with it?
Are you down with it?
In my words that I mend
Hand in hand, across the land
For the line in time
Peace of mind for all mankind
Yeah, right, you know how it is and if not, here’s a pop quiz
Who’s gonna strike first for better, for worse, well, that’s us
And either with us or against us
So put up or shut up, it’s kill or be killed
An eye for an eye, you’re gonna get strung up
Like a P O W M I A in California
We’re all going AWOL like fuckin' a holes
And there’s shit on the flag and blood on the rainbows
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Turn the page on the rage, I get down with it
Keep on dreamin' on, dreamin on'
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Close your eyes, I’ll surprise, I get down with it
Keep on dreamin' on, keep dreamin' on
Are you down with it?
Are you down with it?
You know
Peace and love, one truth
High above, no me or you
One side, one love
One way, which side are you on?
Oh, I’m sick of the smiles the Destiny’s cChilds and being lied to
I’m sick of the boys and girls and being paid no mind to
I gotta look out for number one and that’s me, a man with out a country
Who’s lookin' out for me who’s carvin' my name in a tree
Wouldn’t be here without me, wouldn’t sleep here without me
Couldn’t die in the street here in the land of the free
Gotta try and find my Stars and Stripes
And be all I can muthafuckin' be
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Turn the page on the rage, I get down with it
Keep on dreamin' on, dreamin on'
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Close your eyes, I’ll surprise, I get down with it
Keep on dreamin' on, keep dreamin' on
Are you down with it?
Are you down with it?
You know
Are you down with it?

(переклад)

Ви не з цим?
Ви не з цим?
Ви не з цим?
Моїми словами, які я виправляю
Рука об руку, по всій землі
Для рядка в часі
Душевний спокій для всього людства
Так, так, ви знаєте, як це і якщо ні, ось естрадна вікторина
Хто першим вдарить на краще, на гірше, ну, це ми
І з нами або проти нас
Тож змирись або заткнись, це вбий або будь вбитим
Око за око, ви будете напружені
Як P O W M I A в Каліфорнії
Ми всі йдемо в самоволку, як у біса
І є лайно на прапорі та кров на райдугах
Зрештою, будівлі падають, але ми все ще живемо
Киньте бомбу правильно чи не так, але ми все ще живемо
Перегорніть сторінку на люті, я залишуся
Продовжуйте мріяти, мрійте далі
Зрештою, будівлі падають, але ми все ще живемо
Киньте бомбу правильно чи не так, але ми все ще живемо
Закрийте очі, я здивую, я з цим прийду
Продовжуйте мріяти, продовжуйте мріяти
Ви не з цим?
Ви не з цим?
Ти знаєш
Миру і любові, одна правда
Високо вгорі, ні ні ні ви
Одна сторона, одна любов
В одну сторону, на чиєму ти боці?
О, мені набридло посмішки Destiny’s cChilds і мені брешуть
Мені нудить хлопиків і дівчат, і мені не звертають про них уваги
Мені потрібно шукати номер один, і це я, людина без країни
Хто доглядає за мною, хто вирізає моє ім’я на дереві
Не був би тут без мене, не спав би тут без мене
Не можна померти на вулиці тут, у країні вільних
Треба спробувати знайти свої зірочки та смуги
І бути всім, чим я можу бути
Зрештою, будівлі падають, але ми все ще живемо
Киньте бомбу правильно чи не так, але ми все ще живемо
Перегорніть сторінку на люті, я залишуся
Продовжуйте мріяти, мрійте далі
Зрештою, будівлі падають, але ми все ще живемо
Киньте бомбу правильно чи не так, але ми все ще живемо
Закрийте очі, я здивую, я з цим прийду
Продовжуйте мріяти, продовжуйте мріяти
Ви не з цим?
Ви не з цим?
Ти знаєш
Ви не з цим?