Переклад тексту пісні Hold Me Close - Georgia Ku

Hold Me Close (оригінал)

Settle in, settle down
Make your bed, make yourself at home now
Like you mean all the things you’ve been saying
I got scars and I got doubts
I’m in my head 'cause I wore my heart out
I wanna feel every word that is sinking
'Cause before I even want it to be over
I’m wondering if this is going nowhere
So when I pull away, just pull me closer
Like I told you, mm
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go
And don’t let go
I give it space, I give it time
I tell myself that you won’t change your mind
But people change just as fast as the seasons
I’ve been naive, I fell for lies
So forgive me for asking you twice
'Cause feelings go just as fast as they creep in
Yeah, before I even want it to be over
I’m wondering if this is going nowhere
So when I pull away, just pull me closer
Like I told you, mm
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go
And don’t let go
Some nights I hold tight and some nights I let go
Some nights I’m so high and some nights I’m so low
Some nights I hold tight and some nights I let go
I let it go, I’m letting go, ooh
Oh-oh, I’ve been let down, wasted time
Been stressed out, so
If you gonna hold me, hold me close
Baby, please, don’t mess me up
Oh, I don’t usually give this much, so
If you gonna hold me, hold me close
And don’t let go

(переклад)

Влаштуйся, влаштуйся
Застеліть ліжко, почувайте себе як вдома
Ніби ти маєш на увазі все те, що говориш
Я отримав шрами й сумнів
Я в голові, тому що втомився
Я хочу відчувати кожне слово, яке тоне
Тому що я навіть не хочу, щоб це закінчилося
Мені цікаво, чи це в нікуди
Тож коли я відійду, просто підтягніть мене ближче
Як я вам казав, мм
О-о, я був підведений, втрачений час
Був у стресі, значить
Якщо ти збираєшся тримати мене, тримай мене близько
Дитинко, будь ласка, не бентежи мене
О, я зазвичай не даю так багато
Якщо ти збираєшся тримати мене, тримай мене близько
І не відпускай
І не відпускай
Я даю простір, даю час
Я кажу собі, що ви не передумаєте
Але люди змінюються так само швидко, як і пори року
Я був наївним, я впав на брехню
Тож вибачте, що запитую вас двічі
Тому що почуття проходять так само швидко, як і заповзають
Так, перш ніж я навіть захочу, щоб це закінчилося
Мені цікаво, чи це в нікуди
Тож коли я відійду, просто підтягніть мене ближче
Як я вам казав, мм
О-о, я був підведений, втрачений час
Був у стресі, значить
Якщо ти збираєшся тримати мене, тримай мене близько
Дитинко, будь ласка, не бентежи мене
О, я зазвичай не даю так багато
Якщо ти збираєшся тримати мене, тримай мене близько
І не відпускай
І не відпускай
Деякі ночі я тримаю міцно, а іноді відпускаю
Іноді вночі я так підвищений, а іноді – так занижена
Деякі ночі я тримаю міцно, а іноді відпускаю
Я відпускаю це, я відпускаю, ох
О-о, я був підведений, втрачений час
Був у стресі, значить
Якщо ти збираєшся тримати мене, тримай мене близько
Дитинко, будь ласка, не бентежи мене
О, я зазвичай не даю так багато
Якщо ти збираєшся тримати мене, тримай мене близько
І не відпускай