Переклад тексту пісні Purabossanova - Sergio Britto, Rita Lee

Purabossanova (оригінал)

Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe mostrar
O que é sentir tristeza assim
E ter que se alegrar
O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar
Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe contar
O que é sentir alegria assim
Fora de lugar
Meu sorriso é
Para garantir
Que quem chora também pode rir
Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você
Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu… encontre você
O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar
Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você
Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu… encontre você

Purabossanova (переклад)

Якщо ви не знаєте, я знаю
я покажу вам
Як це відчувати такий смуток
І потрібно радіти
Мій крик
щоб нагадати вам
Щоб той, хто сміється, міг і плакати
Якщо ви не знаєте, я знаю
я скажу вам
Як це відчувати таку радість
не так на місці
моя посмішка
Щоб гарантувати
Щоб ті, хто плаче, теж могли сміятися
Подивіться, хто тікає від дощу
хто чекає
припинити дощ
Подивіться, дивлячись на місяць
можливо знайти
я сумую за тобою
Подивіться, хто йде по вулиці
хто там дивиться
ці люди бігають
Подивіться, дивлячись на місяць
Може заблукати
Може заблукати
Я… знайду тебе
Мій крик
щоб нагадати вам
Щоб той, хто сміється, міг і плакати
Подивіться, хто тікає від дощу
хто чекає
припинити дощ
Подивіться, дивлячись на місяць
можливо знайти
я сумую за тобою
Подивіться, хто йде по вулиці
хто там дивиться
ці люди бігають
Подивіться, дивлячись на місяць
Може заблукати
Може заблукати
Я… знайду тебе