Переклад тексту пісні Erva Venenosa - Rita Lee

Erva Venenosa - Rita Lee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Erva Venenosa, виконавця - Rita Lee. Пісня з альбому Multishow Ao Vivo, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 12.08.2013
Лейбл звукозапису: Biscoito Fino
Мова пісні: Португальська

Erva Venenosa

(оригінал)
Parece uma rosa
De longe é formosa
É toda recalcada
A alegria alheia incomoda…
Venenosa!
Êh êh êh êh êh!
Erva venenosa
Êh êh êh êh êh!
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel
El!
el!
el!..
De longe não é feia
Tem voz de uma sereia
Cuidado não a toque
Ela é má pode
Até te dar um choque…
Venenosa!
Êh êh êh êh êh!
Erva venenosa
Êh êh êh êh êh!
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel
El!
el!
el!..
Se porta como louca
Achata bem a boca
Parece uma bruxa
Um anjo mau
Detesta todo mundo
Não pára um segundo
Fazer maldade é seu ideal
Oh!
oh!
oh…
Como um cão danado
Seu grito é abafado
É vil e mentirosa
Deus do céu!
Como ela é maldosa…
Venenosa!
Êh êh êh êh êh!
Erva venenosa
Êh êh êh êh êh!
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel
El!
el!
el…
Se porta como louca
Achata bem a boca
Parece uma bruxa
Um anjo mau
Detesta todo mundo
Não pára um segundo
Fazer maldade é seu ideal
Han!
han!
han!
haaaan!
-xá prá lá…
Erva venenosa!
Erva venenosa!
Venenosa!
venenosa!
Venenosa!
venenosa!
Erva venenosa!
Erva venenosa!
Erva venenosa!
Erva venenosa…
(переклад)
схожий на троянду
Здалеку красиво
Це все репресовано
Чужа радість заважає...
Отруйний!
Ех ех ех ех!
отруйний бур'ян
Ех ех ех ех!
Це гірше за гримучу змію
Твоя отрута жорстока
Він!
він!
він!..
Здалеку це не потворно
Має голос русалки
Будьте обережні, не торкайтеся
вона погана може
Поки я не шокую тебе...
Отруйний!
Ех ех ех ех!
отруйний бур'ян
Ех ех ех ех!
Це гірше за гримучу змію
Твоя отрута жорстока
Він!
він!
він!..
поводиться як божевільний
Добре розгладжує рот
виглядає як відьма
поганий ангел
ненавидить всіх
Не зупиняйтеся ні на секунду
Твій ідеал – чинити зло
Ой!
о!
о...
як неслухняний пес
Твій крик приглушений
Це підло і брехун
Бог на небі!
Яка вона зла...
Отруйний!
Ех ех ех ех!
отруйний бур'ян
Ех ех ех ех!
Це гірше за гримучу змію
Твоя отрута жорстока
Він!
він!
він…
поводиться як божевільний
Добре розгладжує рот
виглядає як відьма
поганий ангел
ненавидить всіх
Не зупиняйтеся ні на секунду
Твій ідеал – чинити зло
Ха!
га!
га!
ха-ха!
- шах...
Отруйний бур'ян!
Отруйний бур'ян!
Отруйний!
отруйний!
Отруйний!
отруйний!
Отруйний бур'ян!
Отруйний бур'ян!
Отруйний бур'ян!
Отруйний бур’ян…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Reza 2015
She Loves You 2006
Minha Vida 2006
Chega Mais ft. Roberto De Carvalho 2015
Mania De Você ft. Roberto De Carvalho 2015
Drag Queen 2015
All My Loving 2006
Vitima ft. Roberto De Carvalho 2015
Corre-Corre ft. Roberto De Carvalho 2015
Here, There and Everywhere 2006
Cor De Rosa Choque ft. Roberto De Carvalho 2015
A Hard Day's Night 2006
Michelle 2006
Miss Brasil 2000 ft. Roberto De Carvalho 2015
Cor De Rosa Choque / Todas As Mulheres Do Mundo 2013
Ando Meio Desligado 1990
Uai Uai ft. Rita Lee 2016
Pirarucu ft. Roberto De Carvalho 1983
Raio X ft. Roberto De Carvalho 1983
Bobos Da Corte ft. Roberto De Carvalho 1983

Тексти пісень виконавця: Rita Lee