Переклад тексту пісні Я счастлив - Сергей Пискун

Я счастлив (оригінал)

Я готов с тобой бежать по лезвию,
Да смотреть закат допить желания до дна.
И во мгле зажечь любви созвездие,
В небо синеву лишь с тобой делить как песню.
Я счастлив имя твое повторять,
Я счастлив сердце твое согревать.
На счастье звездный букет собирать,
Как цветы, как цветы.
Я счастлив здесь что ты рядом со мной,
Любовью сердце мое успокой.
На счастье меченной белой луной,
Я и ты, я и ты.
Лишь с тобой душа мечтой надышится,
Безмятежным сном уснет тревоги суета.
И мольба о нас судьбой услышится,
Сказки для двоих наши имена запишет.
Я счастлив имя твое повторять,
Я счастлив сердце твое согревать.
На счастье звездный букет собирать,
Как цветы, как цветы.
Я счастлив здесь что ты рядом со мной,
Любовью сердце мое успокой.
На счастье меченной белой луной,
Я и ты, я и ты.
Я счастлив имя твое повторять
Я счастлив сердце твое согревать
На счастье звездный букет собирать
Как цветы-Как цветы
Я счастлив имя твое повторять,
Я счастлив сердце твое согревать.
На счастье звездный букет собирать,
Как цветы, как цветы.
Я счастлив здесь что ты рядом со мной,
Любовью сердце мое успокой.
На счастье меченной белой луной,
Я и ты, я и ты.

Я счастлив (переклад)

Я готов с тобой бежать по лезвию,
Да подивитися закат допити бажання до дна.
И во мгле зажечь любви созвездие,
В небо синеву лише з тобою поділити як пісню.
Я счастлив ім'я твое повторять,
Я счастлив сердце твое согревать.
На щастя зоряний букет зібрати,
Як квіти, як квіти.
Я щасливий тут, що ти поруч зі мною,
Любовью сердце мое успокой.
На счастье меченной белой луной,
Я і ти, я і ти.
Лишь с тобой душа мечтой надышится,
Безмятежным сном уснет тревоги суета.
И молба о нас судьбой услышится,
Сказки для двоих наших імен запишет.
Я счастлив ім'я твое повторять,
Я счастлив сердце твое согревать.
На щастя зоряний букет зібрати,
Як квіти, як квіти.
Я щасливий тут, що ти поруч зі мною,
Любовью сердце мое успокой.
На счастье меченной белой луной,
Я і ти, я і ти.
Я счастлив ім'я твое повторять
Я счастлив сердце твое согревать
На щастя зірковий букет зібрати
Как цветы-Как цветы
Я счастлив ім'я твое повторять,
Я счастлив сердце твое согревать.
На щастя зоряний букет зібрати,
Як квіти, як квіти.
Я щасливий тут, що ти поруч зі мною,
Любовью сердце мое успокой.
На счастье меченной белой луной,
Я і ти, я і ти.