Переклад тексту пісні Счастье - Сергей Пискун

Счастье (оригінал)

Счастье
Я незаметно уплываю, в твоих глазах тону, и что
И что мне делать — я не знаю,
Но с ними мне так хорошо
И губ твоих вина рассветы, меня пьянят дурманом снов
Я всё ищу глазами — где ты
Ну где же ты моя любовь
А я сгораю без тебя и не забуду никогда
Твои бессонные глаза меня пленили навсегда
И больше нет такой, как ты — и потеряв, мне не найти
Я знаю счастье, обнимаясь лишь однажды
Мечты теперь несёт твой запах, твой аромат цветов любви
И больше ничего не надо — как хорошо, что рядом ты
С тобою я напьюсь любовью, зажгу в душе огонь свечи
И ничего от глаз не скрою — я должен за тобой идти.

(переклад)

Счастье
Я незаметно упливаю, в твоїх очах тону, і що
І що мені робити — я не знаю,
Но з ними мені так добре
И губ твоих вина рассветы, меня пьянят дурманом снов
Я все ищу глазами — где ты
Ну де же ти моя любовь
А я сгораю без тебе і не забуду ніколи
Твои бессонные глаза меня пленили навсегда
І більше немає такого, як ти — і втратив, мене не знайти
Я знаю щастя, згадуючись лише одна раз
Мечты теперь несёт твой запах, твой аромат цветов любви
И больше ничего не надо — как хорошо, что рядом с тобой
С тобою я напьюсь любовью, зажгу в душе огонь свечи
И ничего от глаз не скрою — я должен за тобой идти.