Переклад тексту пісні Когда-нибудь - Сергей Пискун

Когда-нибудь (оригінал)

Я предложил тебе сейчас
Свою любовь как в первый раз
Ты оборвала все мосты
Для продолжения любви
Я знаю, любишь ты меня
Ты знаешь, что люблю и я
Так почему же мы с тобой
Не можем вместе быть, скажи?
Когда-нибудь ты пожалеешь
Когда-нибудь захочешь все вернуть назад
Но рассказать об этом не посмеешь
Ты будешь замужем, а я уже женат
Как жаль, что ты не поняла
Как для меня была важна
И радость наших лучших дней
Ты позабыла и ушла
Мне может, кажется но все ж
Инной раз ты как будь то ждешь
Когда опять вернусь к тебе
Так почему не позовешь?
Когда-нибудь ты пожалеешь
Когда-нибудь захочешь все вернуть назад
Но рассказать об этом не посмеешь
Ты будешь замужем, а я уже женат

Когда-нибудь (переклад)

Я запропонував тебе зараз
Свою любов як в перший раз
Ти оборвала все мости
Для продолжения любви
Я знаю, любишь ти мене
Ти знаєш, що люблю і я
Так чому ж ми з тобою
Не можем разом бути, скажи?
Коли-небудь ти пожалеєш
Коли-небудь хочеш все вернути назад
Но рассказать об этом не посмеешь
Ты будешь замужем, а я уже женат
Як жаль, що ти не поняла
Як для мене було важливо
І радість наших кращих днів
Ти позабила і ушла
Мне может, кажется но все ж
Инной раз ты как будь то ждешь
Коли опять вернусь до тебе
Так чому не позовешь?
Коли-небудь ти пожалеєш
Коли-небудь хочеш все вернути назад
Но рассказать об этом не посмеешь
Ты будешь замужем, а я уже женат