Переклад тексту пісні Всадники - Сергей Никитин, Татьяна Никитина

Всадники - Сергей Никитин, Татьяна Никитина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всадники, виконавця - Сергей Никитин. Пісня з альбому Юнна Мориц: Сто фантазий, у жанрі Стихи для детей
Дата випуску: 31.12.1975
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Всадники

(оригінал)
Надпись на камне
Ученикам 33-й московской школы, придумавшим слово «арбатство»
Пускай моя любовь, как мир, стара, —
лишь ей одной служил и доверялся.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.
За праведность и преданность двору
пожалован я кровью голубою.
Когда его не станет, я умру,
пока он есть — я властен над судьбою.
Молва за гробом чище серебра
и вслед звучит музыкою прекрасной…
Но не спеши, фортуна, будь добра,
не выпускай руки моей несчастной.
Не плачь, Мария, радуйся, живи,
по-прежнему встречай гостей у входа…
Арбатство, растворенное в крови,
неистребимо, как сама природа.
Когда кирка, бульдозер и топор
сподобятся к Арбату подобраться,
и правнуки забудут слово «двор» —
согрей нас всех и собери, арбатство.
(переклад)
Напис на камені
Учням 33-ї московської школи, які вигадали слово «арбатство»
Нехай моє кохання, як світ, стара, —
лише їй одним служив і довірявся.
Я — дворянин з арбатського двору,
своїм двором запроваджений у дворянство.
За праведність і відданість двору
подарований я кров'ю голубою.
Коли його не стане, я помру,
поки він є я владний над долею.
Поголос за труною чистіше срібла
і вслід звучить музикою прекрасною...
Але не поспішай, удача, будь добра,
не випускай руки моєї нещасної.
Не плач, Маріє, радуйся, живи,
як і раніше, зустрічай гостей біля входу…
Арбатство, розчинене в крові,
незнищенно, як сама природа.
Коли кирка, бульдозер і сокира
сподобаються до Арбату підібратися,
і правнуки забудуть слово «двір» —
зігрій нас усіх і збери, арбатство.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Александра ft. Татьяна Никитина 2002
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев 2001
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин 2015
Ария московского гостя ft. Сергей Никитин 2015
Я спросил у ясеня, где моя любимая ft. Сергей Никитин 2015
Диалог у новогодней ёлки ft. Сергей Никитин 2001
Каждый выбирает для себя ft. Сергей Никитин 1997
Со мною вот что происходит ft. Сергей Никитин 2015
Времена не выбирают ft. Сергей Никитин 1997
Если у вас нету тети 1995
Времена не выбирают ft. Сергей Никитин 1997
Со мною вот что происходит ft. Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев 2008
Бей профессоров! ft. Татьяна Никитина 1966
Бей профессоров! ft. Сергей Никитин 1966
Сон об уходящем поезде ft. Сергей Никитин 1997
Сон об уходящем поезде ft. Сергей Никитин 1997
Снег идёт ft. Сергей Никитин 1997
Сон-кино ft. Сергей Никитин 2014
Сон-кино ft. Татьяна Никитина 2014
Снег идет ft. Сергей Никитин 2001

Тексти пісень виконавця: Сергей Никитин
Тексти пісень виконавця: Татьяна Никитина