Переклад тексту пісні Wolves - Serena Ryder

Wolves (оригінал)

I took the scissors to my bangs
This morning
So I could see you more clearly, my darling
But that’s just one of the thirty thousands things
I do
To get a better look at you
I had somebody to come wash my windows
So I could watch you walking like the wind
Blows
I want to stop and ask you where you got
Them shoes
To get a better look at
Where you came from
Where you’ve been
The stars in your eyes
Tales you spin
The Frank Sinatra heroine
From songs you heard in Old Berlin
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh
Although I’ll never know some things about
You
True love a mystery so I don’t want to
And when I’m old I’ll clean my glasses to
See through
To get a better look at
Smile lines around your eyes
You’ll talk too loud, and then you’ll shine
That dancey song that made you cry
The night you spent in Edelweiss
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh
You got a way with words
Let’s break away from the herd
And run away from the world
Away from it
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh

(переклад)

Я взяв ножиці до чубчика
Цього ранку
Щоб я бачив тебе ясніше, моя люба
Але це лише одна з 30 тисяч речей
Я згоден
Щоб краще розглянути вас
Мені був хтось помити мої вікна
Тож я могла спостерігати, як ти йдеш, як вітер
Удари
Я хочу зупинитися і запитати вас, де ви взялися
Їх взуття
Щоб краще розглянути
Звідки ти прийшов
де ви були
Зірки в очах
Казки ви крутите
Героїня Френка Сінатри
З пісень, які ви чули в Старому Берліні
Ой, ой, ой
Давайте будемо закоханими й ніколи не повертатися додому
Ми будемо жити в високій місцевості й бігати з вовками
Глибоко в лісі, куди ніхто не ходить
Ніхто нас не хоче, ми побіжимо разом
Вовки
Співає, ой-ой
Співає, ой-ой
Хоча про деякі речі я ніколи не дізнаюся
ви
Справжня любов таємниця, я не хочу
А коли я стану старим, я помию окуляри
Дивіться наскрізь
Щоб краще розглянути
Зморшки посмішки навколо очей
Ти будеш говорити занадто голосно, а потім будеш сяяти
Ця танцювальна пісня, яка змусила вас плакати
Ніч, яку ви провели в Едельвейсі
Ой, ой, ой
Давайте будемо закоханими й ніколи не повертатися додому
Ми будемо жити в високій місцевості й бігати з вовками
Глибоко в лісі, куди ніхто не ходить
Ніхто нас не хоче, ми побіжимо разом
Вовки
Співає, ой-ой
Співає, ой-ой
Ви володієте словами
Відриваємось від стада
І тікати від світу
Подалі від цього
Ой, ой, ой
Давайте будемо закоханими й ніколи не повертатися додому
Ми будемо жити в високій місцевості й бігати з вовками
Глибоко в лісі, куди ніхто не ходить
Ніхто нас не хоче, ми побіжимо разом
Вовки
Співає, ой-ой
Співає, ой-ой
Ой, ой, ой
Давайте будемо закоханими й ніколи не повертатися додому
Ми будемо жити в високій місцевості й бігати з вовками
Глибоко в лісі, куди ніхто не ходить
Ніхто нас не хоче, ми побіжимо разом
Вовки
Співає, ой-ой
Співає, ой-ой