Переклад тексту пісні Hiding Place - Serena Ryder

Hiding Place (оригінал)

Oh, oh, oh, if your radio didn’t work
And your friends all ran away
Would you let yourself fall in love
If only for one day?
Are you one of the ones who decides first off
And would you let me touch your face
If I decided not to decide at all?
Could I be the empty space?
Oh darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room
Darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, it’s coming soon
Forget about the accident
The words you didn’t say
Forgot to call the ambulance
To take your heart away
Oh darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room
Darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, it’s coming soon
You’re always watching and waiting
While everyone else’s heart is breaking, darling
What are you so afraid of?
Darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room in you
Oh and darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, forever isn’t far
Forever isn’t far, it’s coming soon
Oh, it’s coming soon
Oh, it’s coming soon
Oh, it’s gonna come for you

Hiding Place (переклад)

О, о, о, якби ваше радіо не працювало
І твої друзі всі розбіглися
Ви б дозволили собі закохатися
Якщо лише на один день?
Ви один із тих, хто вирішує першим
І ви дозволите мені доторкнутися до вашого обличчя
Якщо я вирішив не вирішувати взагалі?
Чи можу я бути порожнім простором?
О, любий, я можу доторкнутися до твого обличчя
І нехай твоя шкіра стане моїм схованням?
Я обіцяю, що не займу занадто багато місця
Любий, я можу доторкнутися до твого обличчя
І дозволити твоїм очам потрапити в любовні обійми?
Назавжди не далеко, воно скоро настане
Забудьте про аварію
Слова, яких ти не сказав
Забув викликати швидку допомогу
Щоб забрати ваше серце
О, любий, я можу доторкнутися до твого обличчя
І нехай твоя шкіра стане моїм схованням?
Я обіцяю, що не займу занадто багато місця
Любий, я можу доторкнутися до твого обличчя
І дозволити твоїм очам потрапити в любовні обійми?
Назавжди не далеко, воно скоро настане
Ти завжди дивишся і чекаєш
Поки в усіх розривається серце, люба
Чого ти так боїшся?
Любий, я можу доторкнутися до твого обличчя
І нехай твоя шкіра стане моїм схованням?
Обіцяю, що не займу у вас багато місця
О і любий, я можу доторкнутися до твого обличчя
І дозволити твоїм очам потрапити в любовні обійми?
Назавжди не далеко, назавжди не далеко
Назавжди не далеко, воно скоро настане
О, це скоро
О, це скоро
О, це прийде для вас