Переклад тексту пісні brand new love - Serena Ryder

brand new love (оригінал)

let’s pretend that we have colds
and lie in bed and wear our robes around the house
and breath in basement books of old and dusty words of stories told about
somewhere else
no one else can see the seams that sew the air into our dreams when we are young
because we are
i can’t take your breath away
but ill show you a brand new way
with brand new love
i can’t mend your wounded heart
but i’ll give you a brand new start
with brand new love
let’s pretend we never lie
and tell our truths and then let’s cry real tears this time
we’ll stain our lips with the colour of wine and then we kiss and everything is
fine again
it’s cold outside but we are warm inside eachother we are born oh jesus christ
we are
i can’t take your breath away
but i’ll show you a brand new way
with brand new love
i can’t mend your wounded heart
but i’ll give you a brand new start
with brand new love

(переклад)

давайте прикидамося, що у нас застуда
лягти в ліжко й носити халати по дому
і вдихнути в підвал книги старих і запилених слів історій, про які розповідають
десь в іншому місці
ніхто інший не може побачити шви, які вшивають повітря в наші мрії, коли ми молоді
тому що ми є
я не можу перевести дух
але я покажу вам абсолютно новий шлях
з новою любов'ю
я не можу вилікувати твоє поранене серце
але я дам вам новий початок
з новою любов'ю
давайте прикидамося, що ніколи не брешемо
і говорити правду, а потім давайте цього разу плакати справжніми сльозами
ми пофарбуємо губи кольором вина, а потім цілуємось, і все є
знову добре
на вулиці холодно, але ми теплі один в одного, ми народилися, о Ісусе Христе
ми є
я не можу перевести дух
але я покажу вам абсолютно новий спосіб
з новою любов'ю
я не можу вилікувати твоє поранене серце
але я дам вам новий початок
з новою любов'ю