Переклад тексту пісні The Undead Keep Dreaming - Septicflesh

The Undead Keep Dreaming (оригінал)

In 1981 when I was but a child,
I had the strangest dream…
Something that still is haunting me.
Dreaming…
A ray escaped my window blinds, a carrier of the morning light.
I opened my eyes.
My clock was keeping time.
It was another normal day
I thought I was awake.
Dreaming…
The Undead Keep Dreaming
My face!
When I looked at the mirror,
I felt somesthing was wrong.
A strange thought in my head «Am I really awake?»
The Undead Keep Dreaming
I found myself again in bed confused by what occured
And everything as usual just seemed to be in place.
But when I questioned what I felt, in front the mirror black,
The comfort of the morning light was stolen from my heart.
In agony I tried to leave this dream and just awake,
But on and on I found myself returning in my bed.
I lost the count of times I tried and failed to reach the day
And even now I am not sure if I am here awake.
The Undead Keep Dreaming…

The Undead Keep Dreaming (переклад)

У 1981 році, коли я був ще дитиною,
Мені наснився найдивніший сон…
Щось, що досі переслідує мене.
Мріючи…
З моїх жалюзі вирвався промінь, носій ранкового світла.
Я відкрив очі.
Мій годинник показував час.
Це був ще один звичайний день
Я думав, що я прокинувся.
Мріючи…
Нежить продовжує мріяти
Моє обличчя!
Коли я подивився у дзеркало,
Я відчув, що щось не так.
У моїй голові з’явилася дивна думка: «Я справді прокинувся?»
Нежить продовжує мріяти
Я знову опинився в ліжку, збентежений тим, що сталося
І, як завжди, здавалося, що все на місці.
Але коли я запитав, що відчув, перед чорним дзеркалом,
З мого серця вкрали затишок ранкового світла.
В агонії я намагався покинути цей сон і просто прокинутися,
Але час від часу я виявляв, що повертаюся до свого ліжка.
Я втратив кількість разів, коли пробував, але не вдалося досягти дня
І навіть зараз я не впевнений, чи прокинувся тут.
Нежиті продовжують мріяти…