Переклад тексту пісні Martyr - Septicflesh

Martyr (оригінал)

«In memoriam of Hypatia, a great mathematician, philosopher and astronomer,
murdered at 415 A.D. by order of Cyril the Bishop of Alexandria
Cyril later was declared a saint by the church…»
Your books, your friends, your life is in mortal danger
The things are tense and knowledge is offense
In this nation vast deception reigns
Church and politics threaten your survival
A strife has grown between faith and wisdom
You chose to stand for the exalted ego
Your creation, a creation maimed
Blame the vultures and their vile way
The mob: «Run Devil’s seed!
You will face the wrath of God
Run Devil’s seed!
You will face the wrath of God
Run Devil’s seed!»
You will face the wrath of God
The highest price you’ll pay
You will face the wrath of God
The highest price you’ll pay
Martyr
Unyielding force of thought and spirit
Martyr
Unyielding force of thought and spirit
Your essence remained
Your work, your life, your books
Unyielding force of thought and spirit, shine!

Martyr (переклад)

«На згадку про Гіпатію, великого математика, філософа й астронома,
убитий у 415 р. н.е. за наказом Кирила єпископа Олександрійського
Пізніше Кирила церква оголосила святим…»
Ваші книги, ваші друзі, ваше життя в смертельній небезпеці
Ситуація напружена, а знання – образа
У цій нації панує величезний обман
Церква і політика загрожують вашому виживанню
Між вірою і мудрістю виросла боротьба
Ви вирішили виступати за піднесене его
Твоє творіння, створіння, покалічене
Звинувачуйте грифів і їх підлий шлях
Натовп: «Біжи диявольське насіння!
Ви зіткнетеся з гнівом Божим
Біжи диявольське насіння!
Ви зіткнетеся з гнівом Божим
Біжи диявольське насіння!»
Ви зіткнетеся з гнівом Божим
Найвища ціна, яку ви заплатите
Ви зіткнетеся з гнівом Божим
Найвища ціна, яку ви заплатите
Мученик
Непохитна сила думки й духу
Мученик
Непохитна сила думки й духу
Ваша суть залишилася
Ваша робота, ваше життя, ваші книги
Непохитна сила думки й духу, сяй!