Переклад тексту пісні Return to Carthage - Septicflesh

Return to Carthage (оригінал)

When the fields are red
Like a crimson robe
And the name of the «King» who wears
This robe is MAN
The waves of wrath have been released
To drown the «sinister» and different
Noble causes sink in oceans of bodies
Where flesh and steel is one
Memories of Ancient Wars
Remove the frozen bonds of time
Return to Carthage
Ages have passed
And «savage» hordes have bowed
To the «true» Gods
Glory is a whore that seduces even a
Priest but few are those who taste her
Kiss upon the piles of those that she
Betrayed
Return to Carthage
In bitter irony
The proud city lies raped
Gods of order, Gods of chaos:
«Till the next time
When our pawns will move again
In the fields of our endless battle"…

(переклад)

Коли поля червоніють
Як багряний халат
І ім’я «Короля», який носить
Цей халат людина
Хвилі гніву звільнені
Щоб втопити «зловісне» та інше
Благородні причини тонуть в океанах тіл
Де плоть і сталь — одне ціле
Спогади про стародавні війни
Видаліть застиглі зв’язки часу
Повернутися до Карфагена
Пройшли віки
І «дикі» полчища вклонилися
До «справжніх» богів
Слава — повія, яка спокушає навіть
Священик, але мало тих, хто куштує її
Цілуй купи тих, що вона
Зрадили
Повернутися до Карфагена
З гіркою іронією
Горде місто лежить зґвалтовано
Боги порядку, боги хаосу:
«До наступного разу
Коли наші пішаки знову рушуть
На полях нашої нескінченної битви»…