| Chasing the Chimera (оригінал) | Chasing the Chimera (переклад) |
|---|---|
| My mood is like the weather | Мій настрій схожий на погоду |
| it changes with unexpected ways | це змінюється несподівано |
| creating a mosaic | створення мозаїки |
| based on the antithesis | на основі антитези |
| of cold and warm colours | холодних і теплих кольорів |
| If you could read in my eyes | Якби ти міг читати в моїх очах |
| you would discover a shade of grey | ви відкрили б відтінок сірого |
| when I smile | коли я посміхаюся |
| because even when (I am) collecting | тому що навіть коли (я ) збираю |
| moments of happiness | моменти щастя |
| my mind descends in my shrine | мій розум спускається в мою святиню |
| to pray in front of the candle of life. | молитися перед свічкою життя. |
| And its flesh parts are slowly melting | А його м’ясні частини повільно тануть |
| slipping down like white worms. | сповзає, як білі хробаки. |
| (The) walls around are decorated | Стіни навколо прикрашені |
| with nailed butterflies. | з прибитими метеликами. |
| Each one a happy thought, | Кожна радісна думка, |
| pretty but old and lifeless. | гарний, але старий і неживий. |
| The thirst for joy is never gratified | Жага радості ніколи не задовольняється |
