Переклад тексту пісні Need It Today - Sent By Ravens

Need It Today (оригінал)

I drew a line and tried to get to heaven,
The mirror was my gate.
But I expired and didn’t even notice
Until I’ve been thrown away
I had to fall to make it through
I’m taking steps to find the man you knew
'Cause no one cares the way you do.
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
I fell in love, it was going perfect
So I offered her my name
She started to cry and said, «I wasn’t ready.»
Inside I felt the same
I had to fall to make it through
I’m taking steps to find the man you knew
'Cause no one cares the way you do.
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
Lost, are you?
Lost, are you?
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today

(переклад)

Я намалював лінію і намагався потрапити на небо,
Дзеркало було моїми воротами.
Але я закінчився і навіть не помітив
Поки мене не викинули
Мені довелося впасти, щоб пройти
Я вживаю заходів, щоб знайти чоловіка, якого ви знали
Тому що нікого не хвилює, як ви.
Я знайшов способ наблизитися до вами
Знеси весь біль, який я тримав
Легко сказати, що скоро мені стане краще
Але мені це потрібно сьогодні, мені це потрібно сьогодні
Я закохався, все йшло ідеально
Тому я запропонував їй своє ім’я
Вона почала плакати і сказала: «Я не була готова».
Усередині я відчував те саме
Мені довелося впасти, щоб пройти
Я вживаю заходів, щоб знайти чоловіка, якого ви знали
Тому що нікого не хвилює, як ви.
Я знайшов способ наблизитися до вами
Знеси весь біль, який я тримав
Легко сказати, що скоро мені стане краще
Але мені це потрібно сьогодні, мені це потрібно сьогодні
Загубився, правда?
Загубився, правда?
Я знайшов способ наблизитися до вами
Знеси весь біль, який я тримав
Легко сказати, що скоро мені стане краще
Але мені це потрібно сьогодні, мені це потрібно сьогодні
Я знайшов способ наблизитися до вами
Знеси весь біль, який я тримав
Легко сказати, що скоро мені стане краще
Але мені це потрібно сьогодні, мені це потрібно сьогодні