Переклад тексту пісні Falling to Pieces - Send Request

Falling to Pieces (оригінал)

I’m hanging out for the weekend
My heart is broken in a thousand pieces
I think there’s nothing to believe in
I’m getting numb with every sense I’m feeling
But I think I found a reason so maybe I could stop staring at the ceiling
With the changing of the season I know eventually I’ll start my healing
Excuses & abuses, hey make me feel so useless
We’ve got a long way to go
But we’re on our own
I think I’m better when we’re all alone
I’m doing everything I’ve ever known so I won’t be falling to pieces
Honestly, I get the feeling that I’m in between where I am and where I want to
be so I won’t be falling to pieces
I’m hanging out for the weekend
I’m hoping that I can escape this feeling
Cause I’ve been falling off the deep end and I think lately that I’ve just been
dealing
Cause I know you’ve got a reason and I’ve been waiting just to find the meaning
There might be something to believe in
I’m holding onto every breath I’m breathing
But I’m starting to see
That we’re on our own
I think I’m better when we’re all alone
I’m doing everything I’ve ever known so I won’t be falling to pieces
Honestly, I get the feeling that I’m in between where I am and where I want to
be so I won’t be falling to pieces
And every night if I hear you scream I’ll keep you safe and keep you next me
You just can’t change what was meant to be
I’m starting to see that we’re on our own
I think I’m better when we’re all alone
I’m doing everything I’ve ever known so I won’t be falling to pieces
Honestly, I get the feeling that I’m in between where I am and where I want to
be so I won’t be falling to pieces
I won’t be falling to pieces

(переклад)

Я тусуюсь на вихідних
Моє серце розбите на тисячу частин
Я вважаю, що нема в що вірити
Я онімію від усіх почуттів, які я відчуваю
Але я думаю, що знайшов причину, щоб, можливо, перестати дивитися в стелю
Зі зміною сезону я знаю, що зрештою почну своє зцілення
Виправдання й зловживання змушують мене відчувати себе таким марним
Нам попереду довгий шлях
Але ми самі по собі
Я думаю, що мені краще, коли ми самі
Я роблю все, що коли-небудь знав, щоб не розпадатися на шматки
Чесно кажучи, я відчуваю, що знаходжуся між тим, де я є, і тим, де я хочу
щоб я не розсипався на шматки
Я тусуюсь на вихідних
Я сподіваюся, що зможу уникнути цього почуття
Тому що я впав у глухий кут, і останнім часом мені здається, що я просто так
займатися
Тому що я знаю, що у вас є причина, і я чекав, щоб знайти сенс
Можливо, є у що повірити
Я тримаю кожен вдих, яким дихаю
Але я починаю бачити
що ми самі по собі
Я думаю, що мені краще, коли ми самі
Я роблю все, що коли-небудь знав, щоб не розпадатися на шматки
Чесно кажучи, я відчуваю, що знаходжуся між тим, де я є, і тим, де я хочу
щоб я не розсипався на шматки
І щовечора, якщо я чую, як ти кричиш, я буду тримати тебе в безпеці й тримати поруч зі мною
Ви просто не можете змінити те, що має бути
Я починаю бачити, що ми самостійні
Я думаю, що мені краще, коли ми самі
Я роблю все, що коли-небудь знав, щоб не розпадатися на шматки
Чесно кажучи, я відчуваю, що знаходжуся між тим, де я є, і тим, де я хочу
щоб я не розсипався на шматки
Я не розпадусь на шматки