Переклад тексту пісні Say When - Selina Mour

Say When (оригінал)

When I had you I was still so dumb
'Cause I let you walk away
It was heaven until we broke up
And I’ve never been the same
Yeah, I found another and you say you love her
But you never look at me straight
Something tells me we’re still tied up
So I guess I’ve gotta wait
Time such a funny thing, think it’s keeping secrets
I don’t know, I’m finally listening
It keeps saying not to let you go
Just say when and I’ll be waiting in the dark
Shining like my head lights beaming
I will be there ready anywhere you are
Love you till your heart stops beating
Just say when, oh-oh-ooh
Just say when, oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
I remember how we stayed up late
Till the sun began to rise
Drinking wine and killing birthday cake
Was the perfect kind of high
Well, it’s over now, ancient history now
And you never look at me straight
So when you’re ready for great escape
Baby, I’ll be down to drive
Time such a funny thing, think it’s keeping secrets
I don’t know, I’m finally listening
It keeps saying not to let you go
Just say when and I’ll be waiting in the dark
Shining like my head lights beaming
I will be there ready anywhere you are
Love you till your heart stops beating
Just say when, oh-oh-ooh
Just say when, oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh

Say When (переклад)

Коли ти був у мене, я все ще був таким дурним
Тому що я дозволила тобі піти
Це був рай, поки ми не розлучилися
І я ніколи не був таким же
Так, я знайшов іншу, і ти кажеш, що любиш її
Але ти ніколи не дивишся на мене прямо
Щось мені підказує, що ми все ще зв’язані
Тож я мабуть, мені доведеться почекати
Час така смішна річ, думайте, що це зберігає секрети
Я не знаю, я нарешті слухаю
Постійно говорить, щоб не відпускати вас
Просто скажи, коли, і я чекатиму в темряві
Сяючи, як сяють мої головні вогні
Я буду там, де б ви не були
Люблю тебе, поки твоє серце не перестане битися
Просто скажіть коли, о-о-о
Просто скажіть коли, о-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Пам’ятаю, як ми не спали допізна
Поки сонце не почало сходити
Пити вино і вбити іменинний торт
Був ідеальним типом кайфу
Ну, тепер все скінчилося, тепер давня історія
І ти ніколи не дивишся на мене прямо
Тож коли ви будете готові до чудової втечі
Дитинко, я буду керувати автомобілем
Час така смішна річ, думайте, що це зберігає секрети
Я не знаю, я нарешті слухаю
Постійно говорить, щоб не відпускати вас
Просто скажи, коли, і я чекатиму в темряві
Сяючи, як сяють мої головні вогні
Я буду там, де б ви не були
Люблю тебе, поки твоє серце не перестане битися
Просто скажіть коли, о-о-о
Просто скажіть коли, о-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о