Переклад тексту пісні More Than Friends - Selina Mour, Linus Bruhn

More Than Friends (оригінал)

Known you my whole damn life
But you know I take my time
I know we got history
I know you from A to Z
I always hate those girl you date
When you say that you got laid
Bet we could do better than that
So much better then the girls you had
Thereʼs something I gotta get off of my chest
I want to get closer to my BFF
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
I´ve known you my whole damn life
You were always by my side
Saying that weʼd run away
Saying weʼd be rich someday
I know your secrets I know everything
I know your good and about your sins
If only I could help myself
And tell you how I really felt
Thereʼs something I gotta get off of my chest
I want to get closer you bring out the best in me
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends
Yeah we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends time wouldn’t´t be chasing us
We gonna make it stop oh we´ll take it slowly
If we were more than friends we wouldn’t be all alone
Wouldn’t be on our own oh we wouldn’t be lonely
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends
Yeah we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
Hey what did I hear you say
Can we really be more than friends
Cause I feel the same
What if we just pretend
Hey what did I hear you say
Can we really be more than friends
Cause I feel the same
What if we just pretend

(переклад)

Знаю тебе все моє прокляте життя
Але ви знаєте, що я не поспішаю
Я знаю, що ми маємо історію
Я знаю вас від А до Я
Я завжди ненавиджу тих дівчат, з якими ти зустрічаєшся
Коли ти кажеш, що потрапив
Б’юся об заклад, ми могли б зробити краще, ніж це
Набагато краще, ніж ті дівчата, які у вас були
Я маю щось зняти зі своїх грудей
Я хочу наблизитися до мого найкращого коханця
Якби ми були більше ніж друзі
Ви знаєте, що ми можемо зробити все
Іди ладі-даді
Пропуск вечірки
А якщо ми просто прикидаємося
Якби ми були більше ніж друзі
Ви знаєте, що ми можемо зробити все
Іди ладі-даді
Пропуск вечірки
А якщо ми просто прикидаємося
Я знаю тебе все своє життя
Ти завжди був поруч зі мною
Сказавши, що ми втечемо
Сказати, що колись ми станемо багатими
Я знаю твої секрети, я знаю все
Я знаю твоє добро і твої гріхи
Якби я тільки міг допомогти собі
І розповім вам, що я насправді відчував
Я маю щось зняти зі своїх грудей
Я хочу наблизитися, щоб ти відкривав у мені найкраще
Якби ми були більше ніж друзі
Ви знаєте, що ми можемо зробити все
Іди ладі-даді
Пропуск вечірки
А якщо ми просто прикидаємося
Якби ми були більше ніж друзі
Так, ми можемо зробити що завгодно
Іди ладі-даді
Пропуск вечірки
А якщо ми просто прикидаємося
Якби ми були більше, ніж друзями, час би не переслідував нас
Ми зробимо це зупинити, ми зробимо це повільно
Якби ми були більше, ніж друзями, ми б не були самими
Не були б самостійні, о ми не були б самотніми
Якби ми були більше ніж друзі
Ви знаєте, що ми можемо зробити все
Іди ладі-даді
Пропуск вечірки
А якщо ми просто прикидаємося
Якби ми були більше ніж друзі
Так, ми можемо зробити що завгодно
Іди ладі-даді
Пропуск вечірки
А якщо ми просто прикидаємося
Привіт, що я чув від вас
Чи можемо ми дійсно бути більше ніж друзі
Бо я відчуваю те саме
А якщо ми просто прикидаємося
Привіт, що я чув від вас
Чи можемо ми дійсно бути більше ніж друзі
Бо я відчуваю те саме
А якщо ми просто прикидаємося