Переклад тексту пісні Gonna Miss Me (20 Years On) - Selina Mour

Gonna Miss Me (20 Years On) (оригінал)

I see your hand
Slowly creep towards the door now
I don’t understand
How you can say you know where we are heading tell me how
You can make the crawling throw away our heaven
You should know you’re making a mistake
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Guess we’ll never know
If we had a happy ending
Scriptured for our show
Now you’ll be forever wondering oh
Why you let me go cause
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But I do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Twenty years from now
Twenty
Thirty
Forty from now where will we be
Married with your babies would you still remember me
Twenty
Thirty
Forty could’ve had eternity
You rewrote the story all we got is history
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
It’s a free world I know
You go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
So don’t be stupid don’t be dumb
Know you gonna think of me
Twenty years on

(переклад)

Я бачу твою руку
Тепер повільно підповзайте до дверей
Я не розумію
Як ви можете сказати, що знаєте, куди ми їдемо, скажіть мені як
Ви можете змусити повзаючих скинути наш рай
Ви повинні знати, що робите помилку
Коли ти розмовляєш, я чую, як ти торуєш шлях, який йдеш
Але я маю право сказати
Це вільний світ, який я знаю
Я не можу сказати, якщо ви підете, але
Це було б дурно, це було б дурно
Знай, ти будеш сумувати за мною
Двадцять років потому
Знаєш, я хороша дівчина
Зробіть лише один раз, не зіпсуйтеся
Це було б дурно, це було б дурно
Знай, ти будеш сумувати за мною
Двадцять років потому
Здається, ми ніколи не дізнаємось
Якби у нас був щасливий кінець
Написано для нашого шоу
Тепер ви назавжди думатимете про це
Чому ти відпустив мене, тому що
Коли ти розмовляєш, я чую, як ти торуєш шлях, який йдеш
Але я навіть маю слово
Це вільний світ, який я знаю
Я не можу сказати, якщо ви підете, але
Це було б дурно, це було б дурно
Знай, ти будеш сумувати за мною
Двадцять років потому
Знаєш, я хороша дівчина
Зробіть лише один раз, не зіпсуйтеся
Це було б дурно, це було б дурно
Знай, ти будеш сумувати за мною
Двадцять років потому
Через двадцять років
Двадцять
Тридцять
Через сорок ми будемо
Будучи одруженим і маючи дітей, ти все ще пам’ятаєш мене?
Двадцять
Тридцять
Сорок міг мати вічність
Ви переписали історію, і все, що ми маємо, це історія
Це вільний світ, який я знаю
Я не можу сказати, якщо ви підете, але
Це було б дурно, це було б дурно
Знай, ти будеш сумувати за мною
Двадцять років потому
Знаєш, я хороша дівчина
Зробіть лише один раз, не зіпсуйтеся
Це було б дурно, це було б дурно
Знай, ти будеш сумувати за мною
Двадцять років потому
Це вільний світ, який я знаю
Ви йдете, але
Це було б дурно, це було б дурно
Знай, ти будеш сумувати за мною
Двадцять років потому
Знаєш, я хороша дівчина
Тож не будь дурним, не будь тупим
Знайте, що ви думатимете про мене
Двадцять років потому