Переклад тексту пісні We All Die Young (Oh My Southern Guard Flew West) - Selfish Things

We All Die Young (Oh My Southern Guard Flew West) (оригінал)

Oh my Southern guard flew West
And summer breathed it’s dying breath
All the children lost their souls
And even god didn’t know which way to go
But hope is lost where hope is found
Don’t know if I’ll be back in town
Trust stranger people with their words
They’ll teach you things you do not deserve
I know I’m something that can change
But I’m sick and tired of stupid games
Now show me you’re ready
Show me your light
Show me your crosses
Show me your fight
'Cuz my God is listening
And he don’t joke around
No she don’t joke around
Oh my Western guard flew South
And when the pilot called they were going down
All the children prayed in bed
While their mothers cried and their fathers bled
But not all colours have their grey
What once was broken has its day
And pain may cause a world of hurt
But you should fight for all you’re worth
And you are dead, but so am I
It’s too bad peace don’t bring back life
Now show me you’re ready
Show me your light
Show your crosses
Show me your fight
'Cuz my god is listening
And he don’t joke around
No she don’t joke around
Now breathe in your anger
Breathe in your truth
Breath in your suffering
Breathe in the news
'Cuz my god is angry
And he don’t joke around
No she don’t joke around
(Wake up)
Show me your ready
Show me your light
Show me your crosses
Show me your fight
'Cuz my god is listening
And he just jokes around
Yeah she just jokes around

We All Die Young (Oh My Southern Guard Flew West) (переклад)

О, мій південний гвардійський полетів на захід
І літо дихнуло, це вмираюче дихання
Усі діти втратили душу
І навіть бог не знав, куди йти
Але надія втрачена там, де знаходиться надія
Не знаю, чи повернусь у місто
Довіряйте незнайомим людям їхні слова
Вони навчать вас того, чого ви не заслуговуєте
Я знаю, що я щось може змінити
Але я втомився від дурних ігор
Тепер покажіть мені, що ви готові
Покажи мені своє світло
Покажи мені свої хрестики
Покажи мені свій бій
Бо мій Бог слухає
І він не жартує
Ні, вона не жартує
О, мій західний гвардійець полетів на південь
І коли пілот зателефонував, вони падають
Усі діти молилися в ліжках
Тоді як їхні матері плакали, а батьки йшли кров’ю
Але не всі кольори мають свій сірий колір
Те, що колись було зламано, має свій день
І біль може спричинити світ болі
Але ви повинні боротися за все, чого ви варті
І ти мертвий, але й я теж
Шкода, що мир не повертає життя
Тепер покажіть мені, що ви готові
Покажи мені своє світло
Покажи свої хрестики
Покажи мені свій бій
Бо мій бог слухає
І він не жартує
Ні, вона не жартує
Тепер вдихніть свій гнів
Вдихніть свою правду
Вдихніть своє страждання
Вдихніть новини
Бо мій бог злий
І він не жартує
Ні, вона не жартує
(Прокидайся)
Покажіть мені, що ви готові
Покажи мені своє світло
Покажи мені свої хрестики
Покажи мені свій бій
Бо мій бог слухає
І він просто жартує
Так, вона просто жартує