Переклад тексту пісні Good Morning, Miss America - Selfish Things

Good Morning, Miss America (оригінал)

Take your pictures from the wall
No I can’t even breathe
I’m certain now my love is broken
Not sure who I’m meant to be
Winter’s come, but I’m still fighting
Don’t forget my weathered skin
Yeah my hearts still porcelain
So I go
Don’t forget about the days
We spent living in our heads
Building stairs up to the stars
Making love right in my bed
Now to think that you’re long gone
Oh I wish it wasn’t true
God I’m getting over you
God I’m getting over
Life isn’t easy
And love isn’t fair
No I don’t think this means anything
So I go
Good Morning, Miss America
Good morning self destruction
I’m waiting on instructions
To find my way back home
And if you ever need me
I’ll slow down girl, take it easy
Scream your name while I’m on TV
We’ll have a life to call our own
(We'll have a life to call our own)
Terminal complacency
A fake, a boring bride to be
A broken heart, a broken head
A fucking lie, well I’m fucking dead
A silly little girl
With nothing more than just some looks
I’m not okay
No not today
Good Morning, Miss America
Good morning self destruction
I’m waiting on instructions
To find my way back home
And if you ever need me
I’ll slow down girl, take it easy
Scream your name while I’m on TV
We’ll have a life to call our own
Good Morning, Miss America
Good morning, self deception
Good morning, I’m in heaven
Good morning, I’m in heaven
Good morning, this place reeks of
Well every thought I’ve ever had
I hate this world
I hate myself
But I love you so bad

(переклад)

Візьміть свої фотографії зі стіни
Ні, я навіть дихати не можу
Я впевнений, що тепер моє кохання зламано
Не знаю, ким я маю бути
Зима прийшла, але я все ще борюся
Не забувайте про мою обвітрену шкіру
Так, мої серця досі порцелянові
Тож я їду
Не забувайте про дні
Ми прожили в наших головах
Будуйте сходи до зірок
Займатися коханням прямо в мому ліжку
А тепер думати, що ви давно пішли
О, хотів би, щоб це не було правдою
Боже, я тебе подолаю
Боже, я подолаю
Життя непросте
І любов не справедлива
Ні, я не думаю, що це щось означає
Тож я їду
Доброго ранку, міс Америка
Доброго ранку самознищення
Я чекаю інструкцій
Щоб знайти дорогу додому
І якщо я тобі колись знадоблюся
Я уповільню, дівчино, заспокойся
Кричи своє ім’я, поки я по телевізору
Ми матимемо життя, яке назвемо своїм
(У нас буде життя, щоб назвати своє)
Термінальне самовдоволення
Підробка, нудна наречена
Розбите серце, розбита голова
Чертова брехня, ну я до біса мертвий
Дурна маленька дівчинка
Нічого більше, ніж лише деякі погляди
Я не в порядку
Ні, не сьогодні
Доброго ранку, міс Америка
Доброго ранку самознищення
Я чекаю інструкцій
Щоб знайти дорогу додому
І якщо я тобі колись знадоблюся
Я уповільню, дівчино, заспокойся
Кричи своє ім’я, поки я по телевізору
Ми матимемо життя, яке назвемо своїм
Доброго ранку, міс Америка
Доброго ранку, самообман
Доброго ранку, я на небесах
Доброго ранку, я на небесах
Доброго ранку, це місце пахне
Ну, кожна думка, яку я коли-небудь мав
Я ненавиджу цей світ
Я ненавиджу себе
Але я так сильно тебе люблю