Переклад тексту пісні Pride - Selfish Things

Pride (оригінал)

No today I don’t wanna grow up
I see the fault in every line
The poison’s creeping up my spine
Yeah today I just wanna throw up
‘Cuz every word’s a waste of time
I see my worth inside your eyes
I thought the stars would all align
I figured I would be alright
But I’m afraid of this
The fakes, the fame the godlessness
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
Well today was kind of fucked up
I guess I’m meant to feel this way
Is there a problem with my brain?
Yeah today they were all stuck up
I’ve heard that fortune is a race
They’ll cut your throat for second place
I guess we’re all just misaligned
I guess they’re all afraid of time
Is meant to burn away
They speak of god but stain the page
But who would want a perfect life?
With nothing wrong, but nothing right?
With nothing right?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You want truth for your bones?
Money can’t make a home
You’re scared and you know
Yeah I know you feel it
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?

(переклад)

Ні, сьогодні я не хочу дорослішати
Я бачу помилку в кожному рядку
Отрута повзе по моєму хребту
Так, сьогодні я просто хочу вирвати
«Тому що кожне слово — марна трата часу
Я бачу свою цінність у твоїх очах
Я думав, що зірки зійдуться
Я подумав, що все буде добре
Але я боюся цього
Підробки, слава, безбожність
Ти їдеш один
Іти нікуди
На дорозі немає черг
Чи варто такого відчуття?
Ти їдеш один
Іти нікуди
Чи варто такого відчуття?
Що ж, сьогодні було якось кепсько
Мабуть, я маю відчути себе так
Чи є проблема з моїм мозком?
Так, сьогодні вони всі застрягли
Я чув, що фортуна — це гонка
Вони переріжуть тобі горло за друге місце
Мені здається, що ми всі просто не узгоджені
Мені здається, що всі вони бояться часу
Покликаний згоріти
Вони говорять про бога, але заплямують сторінку
Але хто б хотів ідеального життя?
Без нічого поганого, але нічого правильного?
Без нічого правильного?
Ти їдеш один
Іти нікуди
На дорозі немає черг
Чи варто такого відчуття?
Ти їдеш один
Іти нікуди
Чи варто такого відчуття?
Ти їдеш один
Іти нікуди
На дорозі немає черг
Чи варто такого відчуття?
Ти їдеш один
Іти нікуди
На дорозі немає черг
Чи варто такого відчуття?
Ти хочеш правди для своїх кісток?
Гроші не можуть створити дім
Ти боїшся і знаєш
Так, я знаю, що ви це відчуваєте
Ти їдеш один
Іти нікуди
Чи варто такого відчуття?