Переклад тексту пісні Intersecting Storylines to the Same Tragedy - SeeYouSpaceCowboy..., Aaron Gillespie

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (оригінал)

Oh, «Icarus», don’t fly away
Your solace burned too bright
It’s your ascension that’s a tragedy
So take a breath and clip your wings
Bury yourself, won’t you be safe?
I’ve seen the pain in our eyes, do you mean it?
Don’t face yourself, it’s the cost of letting go
It’s time to turn away
You’re burning down with everything you love
I’ve seen the scars that we both entrusted (Don't cover them)
You know we both took them as reminders
I’ve held the thread that they sewed into my flesh
It’s not that you didn’t try hard nough
It’s just falling apart
I’ve lost the hope that thy grafted to my head
Tear my flesh to say goodbye to tragic threads that they have draped over you
I’m just not sold on oh so graceful end
Are you with me?
Weighed down by the story
I’m lost as a witness to the tale
'Cause it never made sense to me
Will they talk about it
When it’s all over now?
A bitter taste
Don’t waste away, just breathe
What do we have to say?
We’ll burn out just like a moth to a flame
Just to say we had a chance
Did you forget about consequence?
Turn your back to the problem and pretend that you wanted this
Take what you say (Take what you say)
And free-fall away
So make your choice
Take what you say (Take what you say)
And throw it in my face
It’s your fire
Eaten alive
Torn from the inside
Held by the thread
We’re still falling
Out of sync with fate

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (переклад)

Ой, «Ікар», не літай
Твоя розрада горіла надто яскраво
Ваше сходження — трагедія
Тож зробіть вдих і підріжте крила
Поховайте себе, ви не будете в безпеці?
Я бачив біль у наших очах, ти маєш на увазі?
Не ставтеся перед собою, це ціна відпускання
Настав час відвернутися
Ви горите всім, що любите
Я бачив шрами, які ми обидва довірили (не прикривайте їх)
Ви знаєте, що ми обидва сприйняли це як нагадування
Я тримав нитку, яку вони вшили в моє тіло
Справа не в тому, що ви не дуже старалися
Він просто розвалюється
Я втратив надію, що ти прищепив мою голову
Рвіть мою плоть, щоб попрощатися з трагічними нитками, які вони накинули на вас
Я просто не проданий на такий витончений кінець
Ви зі мною?
Обтяжений історією
Я загубився як свідок казки
Бо для мене це ніколи не мало сенсу
Чи будуть вони говорити про це
Коли зараз все закінчиться?
Гіркий смак
Не марнуйтеся, просто дихайте
Що ми маємо сказати?
Ми згорімо, як міль до полум’я
Просто сказати, що у нас був шанс
Ви забули про наслідки?
Поверніться до проблеми спиною і зробіть вигляд, що ви цього хотіли
Бери те, що говориш (Приймай те, що кажеш)
І вільне падіння
Тож зробіть свій вибір
Бери те, що говориш (Приймай те, що кажеш)
І кинь мені в обличчя
Це твій вогонь
Їли живцем
Розірваний зсередини
Утримується потокою
Ми все ще падаємо
Несинхронізовано з долею