Переклад тексту пісні Late December - SeeYouSpaceCowboy...

Late December (оригінал)

I still remember that night, sitting in silence‚ hoping
But I already knew that you were gone
Confirmation stabbed in me‚ cracking out until all parts of me collapsed
And any semblance of hope turned to ash
I can’t count how many times I thought of following you
Almost wishing each new wave of agony
Would finally push me to the end
I know that you’ll never hear the message I left‚ but I still wish we could
exchange words and laughs
One more time
Or that I could even hear your voice, your breath responding to mine
There are so many things I wish I could say in that moment
Or the last time that we spoke
When I was really the last voice that you heard on this Earth
No one asked why we all saw the pain in your eyes that you tried to hide with a
smile
It was such a beautiful smile
We never
Never believed in heaven
But I still
Hope you are in that house by the beach
No, no more
Pain in this life
You can rest now
(But I miss you)
They said you looked so peaceful‚ and I don’t know if I wish I could have seen
you like that
No struggle, no pain, you’re unchained from the Earth‚ but all I can picture in
my mind is
An angel in the rope
I’m so sorry that I couldn’t help you
I wanted you to be free from the tangled thorns
I want to go back, back to a time
When our hearts beat as one
In the end I can’t accept
That I’m still here and you’re not

(переклад)

Я досі пам’ятаю ту ніч, сидячи мовчки, сподіваючись
Але я вже знав, що тебе немає
Підтвердження врізалося в мене, тріскаючи, поки всі частини мене не впали
І будь-яка надія перетворилася на попіл
Я не злічити, скільки разів я думав слідувати за вами
Майже бажаю кожній новій хвилі агонії
Нарешті доштовхнув би мене до кінця
Я знаю, що ви ніколи не почуєте повідомлення, яке я залишив, але я все одно хотів би, щоб ми
обмінятися словами і посміятися
Ще раз
Або що я чув твій голос, твоє дихання відповідало мій
Є так багато речей, які я хотів би сказати в цей момент
Або востаннє, коли ми розмовляли
Коли я був насправді останнім голосом, який ви чули на цій Землі
Ніхто не запитав, чому ми всі бачили біль у твоїх очах, який ти намагався приховати за допомогою a
посміхатися
Це була така гарна посмішка
Ми ніколи
Ніколи не вірив у рай
Але я досі
Сподіваюся, ви в тому будинку біля пляжу
Ні, більше ні
Біль у цьому житті
Ви можете відпочити зараз
(Але я сумую за тобою)
Вони сказали, що ти виглядаєш таким мирним, і я не знаю, чи хотів би я бачити
Тобі подобається, що
Ні боротьби, ні болю, ти звільнений від Землі, але все, що я можу собі уявити
мій розум
Ангел у мотузці
Мені дуже шкода, що я не зміг вам допомогти
Я бажав, щоб ти був вільний від заплутаних колючок
Я хочу повернутись назад, назад в час
Коли наші серця б’ються як одне ціле
Зрештою, я не можу прийняти
Що я все ще тут, а ти ні