Переклад тексту пісні Modernizing the Myth of Sisyphus - SeeYouSpaceCowboy...

Modernizing the Myth of Sisyphus (оригінал)

Self-serving relapse, risk over reward
Angel in the thornbush, she don’t want a setback
No solace in your life
It’s a razor in your hand
Goddamn, blood-soaked fortitude
You’re fading with substance and inside a grandiose myth
Insist the solace won’t kill you, it’s sobering
And so it seems we’re moving so far away
From thoughts of redemption and choking
On words that just fall apart
So replace the blood in your veins
We’ve run dry of this poison
Fuck
Favor no solution, aim for the same conclusion
Jealous of the dead all for a poetic end
I don’t need a reason, I don’t want to hear it
Just shut your eyes
Lay down with the recourse, bleeding out is my choice
I don’t need a reason I don’t want to hear it
Lay down with the recourse, bleeding out is my choice
Strutting down the razor’s edge, don’t lose your balance
That’s pretty sassy

(переклад)

Корисливий рецидив, ризик над винагородою
Ангел у терновому кущі, вона не хоче відступу
Немає розради у вашому житті
Це бритва у ваших руках
Проклята, залита кров'ю сила духу
Ви згасаєте від змісту та всередині грандіозного міфу
Наполягайте, що розрада вас не вб’є, вона протверезить
І тому, здається, ми рухаємося так далеко
Від думок про спокуту та задухи
Про слова, які просто розсипаються
Тож замініть кров у своїх венах
Ми вичерпали цю отруту
Бля
Не віддавайте перевагу жодному рішенню, прагніть до того самого висновку
Заздрять мертвим заради поетичного кінця
Мені не потрібна причина, я не хочу це чути
Просто закрийте очі
Лягти з регресом, кровотеча - мій вибір
Мені не потрібна причина я не хочу це чути
Лягти з регресом, кровотеча - мій вибір
Стрибаючи по лезу бритви, не втрачайте рівноваги
Це досить зухвало