Переклад тексту пісні Seems To Be on My Mind - Suburban Kids With Biblical Names

Seems To Be on My Mind (оригінал)

Lost track of what I had to get done
Not meeting anyone
Stuck in one place while the snowflakes all come down
Oh they’re coming down
Yeah, they’re coming down now
Poke fun at my incompetence
Doesn’t make that much sense
My qualification shrinks as I’m getting old
As i’m getting old
As i’m getting older
All the while
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way I always start my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along, well
Oh no, that anonymous feeling is true
So vague and pale- that blue
Spending all my quality time with the tv
Is the last thing i should do
It’s the last thing i should do
So long for respectable thoughts
I roam
Plus fourty four long distance call
Making me wish I was not here at home
Now tell me all about rome
Tell me all about rome
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
Oh what a lovely way to spend your life
Not needing anything
Just walk around and sing
I took a train
I took a plane
I had to get out of this place
And find my love
Where had she gone?
She was lost in all this stress
Why must I work when I can just travel the world and have fun?
I’m a young boy with a lot of things on my mind
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way i always end my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way i always end my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along

(переклад)

Втрачено уявлення про те, що мені потрібно було зробити
Ні з ким не зустрічаючись
Застрягте в одному місці, поки всі сніжинки падають
О, вони спускаються
Так, вони зараз спускаються
Поглузуйте з моєї некомпетентності
Не має такого великого сенсу
Моя кваліфікація зменшується, коли я старію
Як я старію
Як я стаю старшою
Весь час
Здається, у мене на думці про кохання
Здається, завжди
Так я завжди починаю свої пісні
Співають і гойдаються разом
Співають і гойдаються разом, добре
О, ні, це анонімне відчуття правда
Такий невиразний і блідо-блакитний
Проводити весь свій час із телевізором
Це останнє, що я повинен зробити
Це останнє, що я маю зробити
Так довго чекати поважних думок
Я кочу
Плюс сорок чотири міжміські дзвінки
Змушує мене хотіти, щоб я не був тут, вдома
А тепер розкажи мені все про Рим
Розкажіть мені все про Рим
Здається, у мене на думці про кохання
Здається, завжди
О, який прекрасний спосіб провести своє життя
Ні в чому не потребуючи
Просто ходіть і співайте
Я сів потягом
Я сів літаком
Мені довелося вийти з цього місця
І знайди мою любов
Куди вона поділася?
Вона загубилася у всьому цьому стресі
Чому я маю працювати, коли я можу просто подорожувати світом і розважатися?
Я молодий хлопець, у мене багато справ у голові
Здається, у мене на думці про кохання
Здається, завжди
Так я завжди закінчую свої пісні
Співають і гойдаються разом
Співають і гойдаються разом
Здається, у мене на думці про кохання
Здається, завжди
Так я завжди закінчую свої пісні
Співають і гойдаються разом
Співають і гойдаються разом