Переклад тексту пісні Loop Duplicate My Heart - Suburban Kids With Biblical Names

Loop Duplicate My Heart (оригінал)

I’ve found a reason for staying home tonight
Just by myself tonight — all by myself
I’m gonna loop duplicate my heart into a million songs
I’ve found a reason for going out tonight
I’m making out tonight — with my computer
I’m bringing guitars on hold on my multitrack — goes around
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
Can’t get no sleep tonight — feels so good tonight
Damn it feels so sweet tonight!
— all by myself
The neighbours can’t complain 'cause I got my head phones on
Can’t get no sleep tonight — damn it feels so good tonight!
Everything is allright now (my computer)
I’m gonna sing a million songs for you
So I hope you enjoy it
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before

(переклад)

Я знайшов причину залишитися сьогодні вдома
Сьогодні ввечері сам — все сам
Я збираюся скопіювати своє серце в мільйон пісень
Я знайшов причину вийти сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я гуляю — за допомогою свого комп’ютера
Я тримаю гітари на своєму мультитреку — ходить навколо
І чи так це насправді?
Так багато цікавих ефектів
я хочу спробувати,
Я хочу спробувати їх більше на вас
І це більше, ніж усе, що я робив раніше
Не можу заснути сьогодні ввечері — я почуваю себе так добре сьогодні
До біса, як сьогодні ввечері так солодко!
- все сам
Сусіди не можуть поскаржитися, бо у мене ввімкнені навушники
Не можу виспатися сьогодні ввечері — чорт побери, сьогодні ввечері так добре!
Зараз усе в порядку (мій комп’ютер)
Я заспіваю для вас мільйон пісень
Тож я сподіваюся, вам сподобається
І чи так це насправді?
Так багато цікавих ефектів
я хочу спробувати,
Я хочу спробувати їх більше на вас
І це більше, ніж усе, що я робив раніше
І це більше, ніж усе, що я робив раніше
І це більше, ніж усе, що я робив раніше