Переклад тексту пісні Waterpumpee (Berlin Wuhlheide 2004) - Seeed

Waterpumpee (Berlin Wuhlheide 2004) (оригінал)

Waan back mi waterpumpee, mi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
Ihr hört uns hyperhifistereo
Oder als muffiges Desaster aufm Tape-fressenden Blaster
Singen tun wir sowieso
Vielleicht könnt ihr’s erahnen zwischen Bro’Sis und bin
Laden wir die Homies ein, denn wir sind nicht gern allein
Der eine braucht nur sein TV, wir brauchen die Family
Yo!
In diesen eisigen Zeiten voll von durchgeknallten Leuten
Ist es unser Job die heißen Hooks und Zeilen zu verbreiten
Du bist hart, du willst streiten kriegst n Halbsteifen beim fighten
Geh doch in die U.S.A. und feier da … geh Bullen reiten!
Geh bloß uns nicht auf den Sack, weil du zu feige bist zu tanzen
Zieh die teure Jacke aus, du Körperklaus- zeig was kannstn?
Wir moven gut in jedem Look, im freshen oder verranzten
Du mit deinem Benni Miles schockst die Vorstadtpommeranzen
Yes we
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
See your hip shake, watch your shape babe, dive in your lake
Dream come awake and make this tune earthquake
Do you tape it, naked, sun bake it, all I can take
Put in my toaster.
Hit that cake.
Ride our ghost ya
Rollercoaster ain’t no fake ma
Top to coast we want them most
Oh ladies may these tracks slip in your legs
No turn back dis ya dancehall-drug gonna hit like a killer (killer, killer)
Get loose in your waist, put a smile on your face
Set the dance on fire (fire, fire)
Cause the flow of a girl and man — from creation
Is meant to be a divine combination
To all of mi brethren inna land:
Don’t waste time and give dem girl satisfaction
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)

(переклад)

Waan back mi waterpumpee, mi cool та смертельний танець fi go
З нами, дами
Dem a dance ya too funky — (змусити людину рухатися inna di dance
Як наркомани) — ми
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
З нами, дами
Dem a dance ya too funky — (постріл у автобус!)
Ви чуєте нас гіпергіфстерео
Або як затхла катастрофа на бластері, що їсть стрічку
Все одно співаємо
Можливо, ти вгадаєш між братом і бен
Давайте запросимо друзів, бо ми не любимо бути на самоті
Одному потрібен лише телевізор, нам потрібна сім'я
Йо!
У ці морозні часи повно божевільних
Наша робота – поширювати гарячі гаки та лінії
Ви жорсткі, вам хочеться сперечатися і напружуватися під час бою
Чому б вам не поїхати в США і не потусувати там... покататися на биках!
Тільки не дратуйте нас, бо ви занадто боїтеся танцювати
Зніми свою дорогу куртку, ти тіло клоуне, покажи, що ти вмієш?
Ми добре рухаємося в кожному образі, свіжому чи потертому
Ви своїм Бенні Майлзом шокуєте приміських поморян
так ми
Waan back wi waterpumpee, wi крути смертельний танець fi go
З нами, дами
Dem a dance ya too funky — (змусити людину рухатися inna di dance
Як наркомани) — ми
Waan back wi водяний насос, wi прохолодний та смертельний танець fi go
З нами, дами
Dem a dance ya too funky — (постріл у автобус!)
Подивіться, як трясеться стегна, поспостерігайте за своєю фігурою, зануртеся в своє озеро
Мрія прокинься і зробіть цю мелодію землетрусом
Ти скотчем його, голий, сонце випікає це, все я можу взяти
Поклади в мій тостер.
Вдаріть цей торт.
Покатайся на нашому привиді
Американські гірки - це не підробка
Зверху до узбережжя ми їх хочемо найбільше
О, дами, нехай ці сліди прослизають у ваших ногах
Немає повороту назад, оскільки твій денсхолл наркотик вдарить як вбивця (вбивця, вбивця)
Розслабтеся в талії, посміхніться на обличчі
Розпалити танець (вогонь, вогонь)
Викликати потік дівчини і чоловіка — від створення
Покликана бути божественною комбінацією
Усім моїм братам на землі:
Не витрачайте час і задовольнить дівчину
Waan back wi waterpumpee, wi крути смертельний танець fi go
З нами, дами
Dem a dance ya too funky — (змусити людину рухатися inna di dance
Як наркомани) — ми
Waan back wi водяний насос, wi прохолодний та смертельний танець fi go
З нами, дами
Dem a dance ya too funky — (постріл у автобус!)