Переклад тексту пісні Tide Is High - Seeed

Tide Is High (оригінал)

The tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that.
Er saß in der Ecke checkte gar nichts mehr,
Ruderte herum in einem Boot auf seinem Tränenmeer,
Die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen,
Tja, Darum wollt er eigentlich Sie
und nicht sich selber hassen.
Baby, tu mir das nicht an,
denn ich kann noch viel Besser sein,
dachte er, doch damit fing er sie
nun auch nicht mehr ein.
So ist das Leben eben', es muss Beben geben,
ab und zu noch eben' standst du in der Sonne
uhh da kommt der Regen.
Ja ja, yeah yeah,
wenn er doch nur wieder etwas souveräner wär.
Eigentlich war er’s doch,
der die Frauen zum Heulen brachte.
Oder jeh nach Strategie auch mal nen' Joke machte.
Aber wie auch immer ob als Heartbreaker oder Clown
er war dabei 100 pro der hippest aller Boys in Town.
Soll so bleiben er steht auf, schmeißt das Radio an
und da läuft sein Lieblingssong !
tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that.
tide is high but i’m moving on,
i’m gonna be your No1,
im not the kind of guy
who gives up just lieke that
Back on the road,
war er wieder ganz der Alte,
guckte Mädchen untern Rock,
Offensive bis es knallte,
und wenn sie fragten
wann können wir uns wieder sehn?,
sagte er: weiß ich nicht Baby,
ich hab noch viele Meilen zu gehn…
vielleicht, wenn ich im Süden,
zwischen Senoiritas liegend,
komm im Norden schwer umworben,
und im Osten auf meine Kosten,
Finally,
there is a small town
in Westen, da lebt die eine,
die schmeckt von allen Frauen am Besten ;-) !!!
tide is high but i’m holding on,
i’m gonna be your No1,
I’m not the kind of guy
who gives up just like that

(переклад)

Приплив високий, але я тримаюся,
Я буду твоїм №1,
Я не такий хлопець
хто здається просто так.
Він сидів у кутку, більше нічого не перевіряв,
Веслував у човні на своєму морі сліз
Кохання всього життя залишило його
Ну, тому він насправді хотів тебе
і не ненавидь себе.
Дитина, не роби зі мною цього
тому що я можу бути набагато кращим
— подумав він, але цим упіймав її
тепер уже не один.
Таке життя, повинні бути землетруси
час від часу ти стояв на сонці
ну ось іде дощ.
так, так, так, так,
Якби він знову був трохи сувереннішим.
Насправді це був він
що змусило жінок плакати.
Або жартували, залежно від стратегії.
Але як би там не було, чи то серцебійцем, чи то клоуном
він був на 100 за найхиппішим з усіх хлопців у місті.
Якщо так залишитися, він встає, кидає по радіо
а там грає його улюблена пісня!
приплив високий, але я тримаюся,
Я буду твоїм №1,
Я не такий хлопець
хто здається просто так.
приплив високий, але я йду далі,
Я буду твоїм №1,
я не такий хлопець
хто здається просто так
назад на дорогу,
чи він знову був таким самим
подивився дівчат під спідницю,
Образливо, поки не грюкнуло
а якби запитали
коли ми зможемо знову побачитися?
він сказав: не знаю, дитино
Мені ще багато миль попереду...
можливо, коли я буду на півдні
лежачи між сеньйоритами,
прийти до сильного залицяння на півночі,
а на сході за мій рахунок,
нарешті,
є невелике містечко
на заході живе той
це найкраще з усіх жінок ;-) !!!
приплив високий, але я тримаюся,
Я буду твоїм №1,
Я не такий хлопець
хто здається просто так