Переклад тексту пісні Stand Up (Berlin Arena 2006) - Seeed

Stand Up (Berlin Arena 2006) (оригінал)

You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
Trust me — dirt tastes dusty
My demons push me and rush me
They got me by the throat like a goat
So i wrote these notes that everybody can see
You know when you’re all alone
And you’re on your own and you
Feel stripped down to the bone
When you’re lying down in the dust
And a bloody dirty crust is running
Up and down your nose
Spit it out brother
Say it loud brother, come on:
Enough is enough, i’m too tough to give it away
One of my demons will pay for these crazy puzzles i face everyday
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
Good better best
Mi na go rest till mi good is better
You ain’t gonne see me rest
Till i made my better best
To the good to the better to the best
Never gonna let good be my measure
This gonna be my quest
Mi na go sleep, mi na go rest
More mountains to top
More oceans to dive in
More beauty to drop
Our soul makes it up
We go dead or alive
Right now we sing our life
See how these words can drive
Where do you wanna arrive
We wanna move non stop
Seeing all your heads up
Dont need a roof on our club
We are all part of the mob
Wanna rock your soul
Thats our goal
Gonna pick you up
Truck around the clock
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again
You’re fallin down, you hit the ground
You must rebound — stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin on — get up again

(переклад)

Ти падаєш, ти вдаряєшся об землю
Ви повинні відскочити — встаньте мій друже
Коли настане ранок, ви можете отримати трохи
Продовжуйте рухатися — встаньте знову
Повірте — бруд має пильний смак
Мої демони штовхають мене і поспішають
Взяли мене за горло, як козла
Тому я написав ці нотатки, щоб усі могли бачити
Ти знаєш, коли ти зовсім один
І ви самі по собі
Відчуйте себе роздягненим до кісток
Коли ти лежиш у пилюці
І тече кривава брудна кірка
Вгору та вниз по носі
Виплюнь це, брате
Скажи це голосно, брате, давай:
Досить досить, я надто жорсткий, щоб віддати це
Один із моїх демонів заплатить за ці божевільні головоломки, з якими я стикаюся щодня
Ти падаєш, ти вдаряєшся об землю
Ви повинні відскочити — встаньте мій друже
Коли настане ранок, ви можете отримати трохи
Продовжуйте рухатися — встаньте знову
Добре краще найкраще
Мій на йди відпочивай, поки мій добре не краще
Ти не побачиш, як я відпочиваю
Поки я не став кращим
До доброго до кращого до найкращого
Ніколи не дозволю, щоб добро було моїм мірилом
Це буде мій квест
Мій на йди спати, мій на іди відпочити
Більше гір до вершини
Більше океанів для занурення
Ще більше краси
Наша душа створює це
Ми їдемо мертвими чи живими
Зараз ми співаємо своє життя
Подивіться, як ці слова можуть рухати
Куди ви хочете прибути
Ми хочемо рухатися без зупинки
Бачу всі ваші голови піднятими
Нашому клубу не потрібен дах
Ми всі є частиною натовпу
Хочу розкачати душу
Це наша мета
Підвезу тебе
Вантажівка цілодобово
Ти падаєш, ти вдаряєшся об землю
Ви повинні відскочити — встаньте мій друже
Коли настане ранок, ви можете отримати трохи
Продовжуйте рухатися — встаньте знову
Ти падаєш, ти вдаряєшся об землю
Ви повинні відскочити — встаньте мій друже
Коли настане ранок, ви можете отримати трохи
Продовжуйте рухатися — встаньте знову