Переклад тексту пісні She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) - Seeed

She Got Me Twisted (Berlin Arena 2006) (оригінал)

She call me and she weep
She was cryin on the phone
Says she couldn’t sleep
And she couldn’t stay alone
Well, anytime the phone a ring
She come up with some other thing
Next day she call me
Says she had a car crash
She must have it fixed
Girl, soon I’m running outa cash
Still she plan our white wedding
She want me now fi buy dem ring
She twists me right around her pretty finger
And this is what I got to say uhh girl
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay oh oh oh
She’s my sweet honey bunny
And she loved to be a gangster
Robbing out a bank is her greatest adventure
To make her feel fine
I must be her brother in crime
How did she get me rob the bank of the nation
Today I am in jail, cause we had a complication
But she’s so sly
She got the cell keys ready for a new crime
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
This is why I got to stay baby
She lifts her shades up
Her eyes get me shot
Back in our spot
She’s rushing my blood
Paint my soul golden
And I thank god
For all we got
It’s such a lot
We gotta hold on
Cool or hot
She’s on my frequency
Sounding like the source
Of all I’ll ever be
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
She twisted me right around her pretty finger
And this is why I got to stay baby
She twists me right around her pretty finger
And this is why I got to stay uhh girl
This is why I got to stay

(переклад)

Вона кличе мене і плаче
Вона плакала по телефону
Каже, що не могла заснути
І вона не могла залишитися одна
Щоразу, коли дзвонить телефон
Вона придумала щось інше
Наступного дня вона мені подзвонила
Каже, що потрапила в аварію
Вона повинна це виправити
Дівчатка, скоро у мене закінчаться готівка
Все-таки вона планує наше біле весілля
Вона хоче, щоб я зараз купив собі каблучку
Вона крутить мене навколо свого гарного пальця
І ось що я маю сказати, дівчинко
Вона крутить мене навколо свого гарного пальця
І ось чому я мушу залишитися, ой ой
Вона мій милий зайчик
І вона любила бути гангстером
Пограбування банку — її найбільша пригода
Щоб вона почувалася добре
Я мабуть її брат у злочинстві
Як вона змусила мене пограбувати банк нації
Сьогодні я у в’язниці, бо у нас виникло складне
Але вона така хитра
Вона підготувала ключі від мобільного до нового злочину
Вона крутить мене навколо свого гарного пальця
І ось чому я му залишатися
Вона покрутила мене навколо свого гарного пальця
Ось чому я мушу залишатися дитиною
Вона піднімає тіні вгору
Мене стріляють її очі
Знову на нашому місці
Вона приливає мою кров
Пофарбуй мою душу в золотий колір
І я дякую Богу
За все, що ми маємо
Це так багато
Ми мусимо триматися
Прохолодно або гаряче
Вона на мій частоті
Звучить як джерело
З усіх, якими я коли-небудь буду
Вона крутить мене навколо свого гарного пальця
І ось чому я му залишатися
Вона покрутила мене навколо свого гарного пальця
І саме тому я мушу залишатися дитиною
Вона крутить мене навколо свого гарного пальця
І ось чому я му залишатися
Ось чому я мушу залишитися