Переклад тексту пісні Love & Courvoisier - Seeed, Salsa 359

Love & Courvoisier (оригінал)

Ah, finde keinen Frieden
Egal, was ich trinke, werd' nicht müde
Einen Blick in Spiegel
Muss raus, wo ist die Liebe?
Wo ist die Crew, ey, meine Crew, wo ist mein Moscow Mule, ey (mein Mule)
Und ich geb' Gas für die Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich fahr' raus, Safari
Hab’n guten Grund, gute Party
Fahr' los, freie Straße, alles ladidadi, im Radio läuft Cardi (uh)
Stadt spiegel sich im Bordstein (ey)
Der Regen ist schon wieder vorbei
Und ich geb' Gas für die Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen (, wouh)
Lass uns starten (everybody), (ey)
Samstagabend (oh),
Brauchen Booze für die Seele, Grey Goose für die Kehle
Mein El Dorado ist da, wo Frauen ihre Bootys bewegen (nice)
Muss gar nicht mehr sein (nope)
Scheiß aufs Berghain (jap)
Meine Gang gibt Gas, aber ich nicht
Alles Straßen sind dicht
Sie komm’n von Norden und von Süden
Müssen morgen wieder fliegen (yeah)
Una más Easyjet (uh), Ketamin, Teenie-Trap (ah)
Alle woll’n sich verlieben, schweben auf Wolke 7
Und ich geb' Gas mit der Gang, denn
Alle sind schon da, die ich kenn'
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen (, wouh)
Lass uns starten (ja, ja, ja, ja), (yeah, yeah, yeah, yeah)
Samstagabend (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Erst vier Stunden her, ich wollte niemanden seh’n
Mal nirgendwo hin, nur mit niemand’n reden (nah)
Jetzt vier Runden später umarm' ich Jede und Jeden
Egal, wo ich bin, bin hier um zu raven (wouh)
Ich komm' mit Love und Henessy (yeah-ye)
Für Angela (ja, ja), Kim und Emelie (uuh)
So much love, ich bleib' bis Sieben (ja ja ja ja)
Lass' Scheine liegen (uuh, hey), lass' die Flasche Kreise zieh’n
Ich komm' mit Love und komm' mit Courvoisier
Wo, ist egal, ich kenn' immer irgendwen ()
Lass uns starten,
Samstagabend (oh,)

(переклад)

Ах, не знайти спокою
Що б я не пив, не втомлюйся
Погляд у дзеркало
Треба йти, де любов?
Де екіпаж, ей, мій екіпаж, де мій московський мул, ей (мій мул)
А я давлю на газ для банди, бо
Усі, кого я знаю, уже тут
Я йду, Сафарі
Майте гарну причину, влаштуйте гарну вечірку
Їдь, дорога вільна, все ладідаді, Карді грає на радіо (ух)
Місто, що відбивається на бордюрі (ey)
Дощ знову закінчився
А я давлю на газ для банди, бо
Усі, кого я знаю, уже тут
Я приходжу з Любов'ю, і я приходжу з Курвуазьє
Не важливо де, я завжди когось знаю (ууу)
Почнемо (усі), (ой)
Суботній вечір (о),
Потрібна випивка для душі, сірий гусак для горла
Моє Ельдорадо - це місце, де жінки пересувають свої черевики (гарно)
Більше не повинно бути (ні)
Fuck Berghain (японець)
Моя банда качає, а я ні
Усі дороги закриті
Вони приходять і з півночі, і з півдня
Треба літати знову завтра (так)
Una más Easyjet (е-е), кетамін, пастка для підлітків (ах)
Кожен хоче закохатися, пливе на дев'ятій хмарі
А я з бандою на газ наступаю, бо
Усі, кого я знаю, уже тут
Я приходжу з Любов'ю, і я приходжу з Курвуазьє
Не важливо де, я завжди когось знаю (ууу)
Почнемо (так, так, так, так), (так, так, так, так)
Суботній вечір (так, так, так, так, о)
Лише чотири години тому я нікого не хотів бачити
Нікуди йти, просто ні з ким не говори (ні)
Тепер через чотири раунди я всіх обіймаю
Незалежно від того, де я був, я тут, щоб марити (ух)
Я прийду з любов'ю та Хенесі (так-так)
Для Анжели (так, так), Кім і Емелі (уу)
Так багато любові, я залишуся до сьомої (так, так, так)
Залиште рахунки (ух, привіт), нехай пляшка малює кола
Я приходжу з Любов'ю, і я приходжу з Курвуазьє
Не важливо де, я завжди когось знаю ()
Давайте розпочнемо,
Суботній вечір (о,)