Переклад тексту пісні Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) - Seeed

Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) (оригінал)

SEEED
Psychedelic Kingdom come
Da we can them a ron ron ron
Psychedelic Kings and Queens
Join me in this one-love-dream
Neue Zeiten hab´n begonnen
Jungs das Gute hat gewonn´
Zepter und Krone hab ich letzte Nacht
Im Schlaf geschenkt bekommen
Ich wache auf und wer liegt da?
Nun bin ich King und sing ein Lied (ah, ah, ah, ah)
Freunde ey, ich lad´euch ein, (uh)
In meinem Königreich dabei zu sein!
(ha, ha, ha, ha)
Ja hier wird Wasser jeden tag zu wein!
Doch auch ein König trinkt nicht gern allein!
(nun kommt doch rein)
Der Kummer hat verlorn´
Der König lässt verbreitn´
Er fühlt sich einfach besser
Unter all den heißen Bräuten!
Die Welt ist neu geborn´
Wir lassens´ locker angehn´
Bei dreißig Grad im Schatten
Und nem Wind der Lieder singt
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!
Für jeden geht ne Sonne auf
Wir sind oder haben´s tierisch drauf!
(hey)
Wir ernähr´n uns nur von Erdbeern
Und nehm´n Champagner-bäder
Wir lieben´s extra stark
Kicken gehn im eignen Park!
Sonntags geh´n wir in die Wanne
Nicht mit jedem aber jeder!
People insecure
Sunny faces risin?!
Smile away them tears but
Knowledge will be dieing
Water cool an´pure
Running through the earth!
Your Smile that makes me true
Ganja farmer dem sing
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!
May we get along with us like adults
I´m in destination!
With navigation
Gettin´ womans inspiration
Close your eyes
Face washrooms go on times roof!
And we wake up in relation
To my base moved the size of dust in space!
People insecure
Sunny faces rising risin´!
Smile away dem tears but
Knowledge will be dieing
Water cool an´ pure
Running through the earth!
Your Smile that makes me true
Ganja farmer dem sing
Ihr wollt das alles in Erfüllung geht, (uh)
Worum es sich in euer´n Köpfen dreht!
Bau dir´n Haus und hack das Blumenbeet
Und küss die Frau die an deiner Seite steht!

Psychodelic Kingdom (Berlin Arena 2006) (переклад)

НАСІННЯ
Прийде психоделічне царство
Оскільки ми можемо їх рон рон рон
Психоделічні королі і королеви
Приєднуйся до мене в цій єдиній мрії кохання
Почалися нові часи
Хлопці, добрі перемогли
Я отримав скіпетр і корону минулої ночі
Отримано в подарунок, поки ви спите
Я прокидаюся, а хто там лежить?
Тепер я король і співаю пісню (ах, ах, ах, ах)
Гей, друзі, я запрошую вас (ух)
Щоб бути присутнім у моєму королівстві!
(ха-ха-ха-ха)
Так, тут вода щодня перетворюється на вино!
Але навіть король не любить пити один!
(заходь зараз)
Смуток втратив'
Король дає розповсюджуватися
Він просто почувається краще
Серед усіх гарячих немовлят!
Світ відроджується
Ми будемо спокійно
При тридцяти градусах в тіні
І вітер, що співає пісні
Ти хочеш, щоб усе збулося, (ух)
Що у вас в головах!
Побудуйте будинок і зрубайте клумбу
І поцілуйте жінку, яка стоїть поруч!
Для всіх сходить сонце
Ми є або маємо навички тварин!
(гей)
Ми їмо тільки полуницю
І прийняти ванну з шампанським
Ми любимо це дуже сильно
Вирушайте у свій власний парк!
По неділях ми ходимо в ванну
Не з усіма, а з усіма!
Люди страхують
Сонячні обличчя встали?!
Усміхнись їм сльози, але
Знання хоче вмирати
Вода прохолодна та чиста
Біг по землі!
Твоя посмішка, яка робить мене правдою
Фермер Гянджі співає
Ти хочеш, щоб усе збулося, (ух)
Що у вас в головах!
Побудуйте будинок і зрубайте клумбу
І поцілуйте жінку, яка стоїть поруч!
Щоб ми з нами ладили, як дорослі
Я в місці призначення!
З навігацією
Отримати жіноче натхнення
Закрий очі
Умивальники для обличчя йдуть на час даху!
І ми прокидаємося у стосунках
До моєї бази перемістилися розміром з пил у космосі!
Люди страхують
Сонячні обличчя піднімаються вгору!
Посміхайся від сліз але
Знання хоче вмирати
Вода прохолодна і чиста
Біг по землі!
Твоя посмішка, яка робить мене правдою
Фермер Гянджі співає
Ти хочеш, щоб усе збулося, (ух)
Що у вас в головах!
Побудуйте будинок і зрубайте клумбу
І поцілуйте жінку, яка стоїть поруч!