Переклад тексту пісні No More Drama (Alles Pech Verbraucht) - Seeed

No More Drama (Alles Pech Verbraucht) (оригінал)

Langsam verzieht sich der Rauch
Ein schöner Tag, ich heb' das Glas
Murphy steht nie wieder auf
Ich hab’s getan, Murphy’s gone
Alle Federn der Welt häng'n an mir dran
Jeder Schatten er fällt, tanz an meiner Wand
Keine Liebe, kein Geld, hab' nix in der Hand
Alles gesetzt, alles im Sand
War immer am Start, aber meistens zu spät
Hatte immer den Salat, kein einziges Steak
Wurde x mal verlassen, ich weiß jetzt, wie’s geht
Bin dumm gelaufen, auf’m weitesten Weg
Langsam verzieht sich der Rauch
Ein schöner Tag, ich heb das Glas
Murphy steht nie wieder auf
Ich hab’s getan, Murphy’s gone
Ich hab' alles verrissen, die Nieten sind raus
Granit durchgebissen, liegt schwer im Bauch
Der Ascher ist voll, alle Kippen geraucht
Gib mir mein Gold, das Pech ist verbraucht (yes)
(No more drama, uh, no more drama)
Mir geht’s gut, ohne Wenn und Aber
Fange meinen Tag an, hab' freie Startbahn
Fly me to the moon, Frank Sinatra
No more drama (no more drama), no more drama (no more drama)
Mir geht’s gut (mir geht’s gut), ohne Wenn und Aber (Wenn und Aber)
Fange meinen Tag an (meinen Tag an), hab' freie Startbahn (freie Startbahn)
Finde Gold und Ruhm wie Ali Baba
Langsam verzieht sich der Rauch
Ein schöner Tag, ich heb' das Glas
Murphy steht nie wieder auf
Ich hab’s getan, Murphy’s gone
Uuh, no more drama (no more drama)
Murphy’s gone, no more drama
No more drama, no more drama
Mir geht’s gut, ohne Wenn und Aber
(no)
(No drama)
(Ey)

(переклад)

Дим повільно розвіюється
Гарний день, я піднімаю келих
Мерфі більше ніколи не встає
Я зробив це, Мерфі пішов
На мені висять усі пір’я на світі
Кожна тінь, яку вона падає, танцюй на моїй стіні
Немає любові, немає грошей, не має нічого в руках
Все налаштовано, все на піску
Завжди був на початку, але зазвичай пізно
Завжди мав салат, жодного стейка
Кілька разів був залишений, тепер я знаю, як це робиться
Я йшов тупо, найдовшою дорогою
Дим повільно розвіюється
Гарного дня, я піднімаю келих
Мерфі більше ніколи не встає
Я зробив це, Мерфі пішов
Я все порвав, заклепки вийшли
Прогризаний граніт, відчувається важкість у животі
Попільничка повна, всі недопалки обкурені
Дай мені моє золото, нещастя зникло (так)
(Більше ніякої драми, ну, більше ніякої драми)
Я в порядку, без «якщо» чи «але».
Почніть мій день, маю чисту злітну смугу
Донеси мене на місяць, Френк Сінатра
Немає більше драми (немає більше драми), немає більше драми (немає більше драми)
Я в порядку (я в порядку), без "якщо і але" (якщо і але)
Почніть мій день (почніть мій день), мати чисту злітно-посадкову смугу (чисту злітно-посадкову смугу)
Знайдіть золото і славу, як Алі-Баба
Дим повільно розвіюється
Гарний день, я піднімаю келих
Мерфі більше ніколи не встає
Я зробив це, Мерфі пішов
О, більше немає драми (більше немає драми)
Мерфі пішов, більше ніякої драми
Немає більше драми, немає більше драми
Я в порядку, без «якщо» чи «але».
(ні)
(без драми)
(гей)