Переклад тексту пісні King Rodriguez (Berlin Arena 2006) - Seeed

King Rodriguez (Berlin Arena 2006) (оригінал)

Jaaa
Ich muss noch schnell was aufnehm':
Yeah yeah yeah yeah
Hier sind S drei E D SEEED aus Berlin
Unser drittes Album ist fertig
Wir sind auch völlig fertig
Aber wir ham noch was gefunden was cool is, was gut is
Für's Juice-Exclusive
— wuw, freshness —
Check den Beat Alter
Für den hat mir Cee-Lo Green zwei Autos und 'n Haus geboten
Halb Atlanta wollte den Beat
Aber was macht SEEEED?
Ein Juice-Exclusive
Weil’s gut für unseren Ruf ist
Das darf ja wohl nicht wahr sein, lass uns endlich los…
Jaaaaa!
Charlie hol den Wagen, fahr uns auf die Party!
Let’s go!
Puppe lass die Zicken
Bitte Charlie fahr sie nach Hause
Ich bleibe noch, rauch’n Dicken
Kipp noch ne Alkopop-Brause
Dann lass ich mich gehn
Rotz direkt aufs Parkett
3 Frauen habens gesehn
Finden mich trotzdem ganz nett
Ich lasse sie stehn
Die waren flach wie’n Brett is
Desshalb bleib ich souverän und guck weg
Und check nach ner Eule mit Buk und Heck
Und mit super Becken
Für action auf Futong und Betten
Oh ich knall gut kannst de wetten
Mit Hut und ohne Manschetten
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
I wake up from ref, gonna make a mess
Don’t need to confess
I’m worse than you guessed
This is no test
Don’t try to impress me
I’m not the press
You can kiss my ass
Here is my adress
I act mess
Don’t expect class
You lose your breath
No more rest but progress listen to my features
I don’t drum on your tress
Bad Boys are the best
You want me to call rest
I tear off your dress
You aren’t get upset
Call me on my headset
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Come baby chill down low cause
I don’t like that hasty flow
Wanna row inna my boat?
Take it easy, slow baby
Catch my flow lady
Now listen to me and take it from a pro, ahe
Dressed for kill
White tuxedo with a black bow tie
For da thrill
Take a monocle and put it inna me eye
Now chill!
In no time, all the chicks stand line
You wanna twist and shout, listen: Slow wind!
Du brauchst n kalten Drink
Steck dein Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich, denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz, den nur ich begreif
Du brauchst n kalten Drink
Kopf ins Eis
Du suchst den Oberking
Check mich denn ich weis
Wie man Frauen zum singen bringt
Dabei Kohle scheisst
Das Leben ist ein Witz den nur ich begreif
Ja okay.
Das war’s!
Charlie lass nach Hause fahren, jetzt
Wuw!

King Rodriguez (Berlin Arena 2006) (переклад)

Так
Мені потрібно швидко щось записати:
так, так, так, так
Ось S three E D SEEED з Берліна
Наш третій альбом готовий
Ми також повністю виснажені
Але ми знайшли ще щось класне, добре
Для ексклюзиву соку
— Вау, свіжість —
Перевірте вік удару
Сі-Ло Грін запропонував мені дві машини і будинок для нього
Половина Атланти хотіла бити
Але що робить SEEEED?
Ексклюзивний сік
Бо це добре для нашої репутації
Це не може бути правдою, давайте нарешті підемо...
Ааааа!
Чарлі, візьми машину, відвези нас на вечірку!
Ходімо!
Лялька замовкни
Будь ласка, Чарлі відвези її додому
Я залишуся, закурю великий
Нахиліть ще один газований напій alcopop
Тоді я дозволив собі піти
Соплі прямо на підлогу
Це бачили 3 жінки
Все одно вважаю мене дуже приємною
Я дозволю їм бути
Вони були плоскі, як дошка
Тому я залишаюся суверенним і дивлюсь убік
І перевірити, чи є сова з бантом і хвостом
І з чудовим басейном
Для дії на футонгу та ліжках
О, я бачу, ви можете покластися
З капелюхом і без манжетів
Вам потрібен холодний напій
голова в лід
Ви шукаєте Оберкінга
перевір мене, бо я знаю
Як змусити жінок співати
І вугільні лайни
Життя - це жарт, тільки я його розумію
Вам потрібен холодний напій
голова в лід
Ви шукаєте Оберкінга
перевір мене, бо я знаю
Як змусити жінок співати
І вугільні лайни
Життя - це жарт, тільки я його розумію
Я прокидаюся від референта, буду робити безлад
Не треба зізнаватися
Я гірший, ніж ви здогадувалися
Це не тест
Не намагайтеся справити на мене враження
Я не преса
Ти можеш поцілувати мене в дупу
Ось моя адреса
Я дію безладно
Не чекайте класу
Ви втрачаєте дихання
Більше не відпочинок, а прогрес, слухайте мої особливості
Я не барабаню по твоєму тресу
Погані хлопці найкращі
Ви хочете, щоб я подзвонив на відпочинок
Зриваю твою сукню
Ти не засмучуйся
Зателефонуйте мені на гарнітуру
Вам потрібен холодний напій
голова в лід
Ви шукаєте Оберкінга
перевір мене, бо я знаю
Як змусити жінок співати
І вугільні лайни
Життя - це жарт, тільки я його розумію
Вам потрібен холодний напій
голова в лід
Ви шукаєте Оберкінга
перевір мене, бо я знаю
Як змусити жінок співати
І вугільні лайни
Життя - це жарт, тільки я його розумію
Приходь, малятко, розслабитися
Мені не подобається ця швидка течія
Хочеш веслувати на моєму човні?
Спокійно, повільно дитино
Злови мій потік леді
А тепер послухайте мене і візьміть це від професіонала, ага
Одягнений на вбивство
Білий смокінг з чорною краваткою-метеликом
Для гострих відчуттів
Візьміть монокль і вставте його мені в око
А тепер охолодіть!
За мить усі пташенята стають на лінію
Хочеш крутитися і кричати, слухай: Повільний вітер!
Вам потрібен холодний напій
Засунути голову в лід
Ви шукаєте Оберкінга
Перевір мене, бо я знаю
Як змусити жінок співати
І вугільні лайни
Життя - це жарт, тільки я його розумію
Вам потрібен холодний напій
голова в лід
Ви шукаєте Оберкінга
перевір мене, бо я знаю
Як змусити жінок співати
І вугільні лайни
Життя - це жарт, тільки я його розумію
Так, добре.
Це воно!
Чарлі, поїдемо додому
Оце Так!