Переклад тексту пісні Grosshirn - Seeed

Grosshirn (оригінал)

Mensch an Großhirn
Du verdammtes Drecksding
Hast du nicht gecheckt
Dass’s mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline
Das 'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir 'n Hormon, das mich kickt und dann an Deck zwingt
Vom Fleck weg swingt
Dann will ich 'n Lied sing'
Dann will ich die ander’n Top-Sänger in die Knie zwing'
Gib mir 'ne Idee Hirn, Mann, ich will nicht wie die klingen
Bring mir den Pokal und die Queen
Ich bin der Seeed-King
I’m the real Thing
Hirn an Mensch
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nich' in’n Kram, schon haste Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt, sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos mich und mein' Laden los
Das Leben ist spektakulär (-lär)
Mal hast du Sonne und drei Frauen, dann hast du keine mehr (mehr)
Zwischen Ultrasex und billigem Geschlechtsverkehr (-kehr)
Behalt ich unser’n Weg im Auge, aber das ist schwer (schwer)
Was liegt quer?
Du musst davon ausgeh’n
Dass nicht alle Wege im Leben nur geradeaus gehen
Den Irrgarten, 'n paar Schussfahrten musst du in Kauf nehm'
Und wer früher ankommen will, der muss früher aufsteh’n
Und aus dem Haus geh’n
Hirn an Mensch
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nich' in’n Kram, schon haste Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt, sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos mich und mein' Laden los
Hirn an Mensch
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nich' in’n Kram, schon haste Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt, sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos mich und mein' Laden los
Mensch an Großhirn:
Du verdammtes Drecksding
Hast du nicht gecheckt, dass’s mir heute verdammt schlecht ging?
Schick was in die Pipeline, das 'n White-Wine-Effekt bringt
Gib mir 'n Hormon, das mich kickt und dann an Deck zwingt
Vom Fleck weg swingt
Ich weiß, so ist das Leben eben
Es muss in jedem verdammten Jahr 'n verdammtes Beben geben
Aber ich hab genug und ab heute was dagegen
Manches mach ich ohne dich
Manches davon geht daneben
Du musst mir vergeben, hey
Hirn an Mensch
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nich' in’n Kram, schon haste Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt, sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos mich und mein' Laden los

Grosshirn (переклад)

Від людини до головного мозку
Ти проклятий сволоч
Ви не перевіряли?
Що мені сьогодні було дуже погано?
Надіслати щось у конвеєр
Приносить ефект білого вина
Дайте мені гормон, який штовхає мене, а потім змушує мене на палубу
Відхиляється від місця
Тоді я хочу заспівати пісню
Тоді я хочу поставити на коліна інших найкращих співаків
Дай мені ідею, мій, я не хочу звучати як вони
Принеси мені чашу і королеву
Я - Насіннєвий Король
Я справжня
мозок до людини
Ти б'єш на сполох, а я залишаюся пасивним
Тебе це не влаштовує, ти вже задихався
Якщо наша канавка неправильна, небезпека велика
Тоді ти безжально позбудешся від мене та мого магазину
Життя вражаюче (-lar)
Буває, у тебе є сонце і три жінки, потім у тебе немає (більше)
Між ультрасексом і дешевим статевим актом (статевим актом)
Я стежу за нашим шляхом, але це важко (важко)
Що поперек?
Ви повинні це припустити
Що не всі шляхи в житті прямі
Лабіринт, вам доведеться змиритися з кількома пострілами дисків
А якщо хочеш прийти раніше, то треба раніше вставати
І вийти з дому
мозок до людини
Ти б'єш на сполох, а я залишаюся пасивним
Тебе це не влаштовує, ти вже задихався
Якщо наша канавка неправильна, небезпека велика
Тоді ти безжально позбудешся від мене та мого магазину
мозок до людини
Ти б'єш на сполох, а я залишаюся пасивним
Тебе це не влаштовує, ти вже задихався
Якщо наша канавка неправильна, небезпека велика
Тоді ти безжально позбудешся від мене та мого магазину
Від людини до головного мозку:
Ти проклятий сволоч
Ви не перевіряли, що мені сьогодні дуже погано?
Надішліть у конвеєр щось, що матиме ефект білого вина
Дайте мені гормон, який штовхає мене, а потім змушує мене на палубу
Відхиляється від місця
Я знаю, що таке життя
Кожного проклятого року має бути проклятий землетрус
Але з мене досить, і з сьогоднішнього дня я проти
Я можу зробити деякі речі без тебе
Дещо йде не так
Ти повинен мене пробачити, привіт
мозок до людини
Ти б'єш на сполох, а я залишаюся пасивним
Тебе це не влаштовує, ти вже задихався
Якщо наша канавка неправильна, небезпека велика
Тоді ти безжально позбудешся від мене та мого магазину