Переклад тексту пісні When The Night Closes In - Secret Service

When The Night Closes In (оригінал)

Let us take a walk in the citylights
'Cause this night is right and time is tight
Come and take my hand
Put your cigarette out
I would like to know all about you
A few blocks from here is a boulevard
Where we can find a late night cafe
We got everything to win when the night closes in
Let me dry your tears
I know what you’ve been through
But baby feel no fear
I’ve been through it too
So just take my hand
Take a chance on me
This night belongs to us — you and me
A few blocks from here is a boulevard …
We got everything to win when the night closes in
When the night closes in — when the night closes in

When The Night Closes In (переклад)

Давайте прогуляємось в сітілайті
Тому що ця ніч правильна, а часу в мало
Приходь і візьми мене за руку
Загаси сигарету
Я хотів би знати все про вас
За кілька кварталів звідси бульвар
Де ми можемо знайти пізно нічне кафе
У нас є все, щоб виграти, коли настане ніч
Дай мені висушити твої сльози
Я знаю, через що ви пережили
Але дитина не відчуває страху
Я теж це пройшов
Тож просто візьміть мене за руку
Дай мені шанс
Ця ніч належить нам — вам і мені
За кілька кварталів звідси бульвар…
У нас є все, щоб виграти, коли настане ніч
Коли настане ніч — коли настане ніч