Переклад тексту пісні Just A Friend For The Night - Secret Service

Just A Friend For The Night (оригінал)

When I close my eyes
I can still recall at night
I just close my eyes and turn —
Turning out the light
Darkness brings you back in sight
Why did you have to go?
Woke memories of the night
Sure I feed a dream that won’t come true
Things all lovers do can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into light
How can I hide my tears when I cry?
When I close my eyes
I hear you voice call my name
I just close my eyes and try —
Try to hear again
Deep inside words remain
Now when you are gone
Three words have left my life
I only use 'em when I write a song
Words all lovers use can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into night
How can I hide my tears when I cry

Just A Friend For The Night (переклад)

Коли я заплющу очі
Я досі пам’ятаю вночі
Я просто закриваю очі й повертаюся —
Вимкнувши світло
Темрява повертає вас у поле зору
Чому вам потрібно було йти?
Розбудив спогади про ніч
Звичайно, я годую мрію, яка не здійсниться
Те, що роблять усі закохані, може зробити мене просто другом на ніч
Поки темрява не перетвориться на світло
Як я можу приховати свої сльози, коли я плачу?
Коли я заплющу очі
Я чую, як ви голосно називаєте моє ім’я
Я просто закриваю очі та намагаюся —
Спробуйте почути ще раз
Глибоко всередині слова залишаються
Тепер, коли тебе нема
Три слова покинули моє життя
Я використовую їх лише коли пишу пісню
Слова, які використовують усі закохані, можуть зробити мене просто другом на ніч
Поки темрява не перетвориться на ніч
Як я можу приховати свої сльози, коли я плачу