Переклад тексту пісні Angelica & Ramone - Secret Service

Angelica & Ramone (оригінал)

On a morning in May
On a beach outside Monterrey
She walked alone in the sand
With her shoes in her hand
And let her mind go astray
He was a Santa Cruz-boy
He held his head up
With pride and joy
And he was riding the surf
To where the sea meets the turf
And every wave was his toy
And then he saw her and smiled
He never knew such a lovely child
With a curly brown hair
Flying loose in the air
Looking gentle and mild
She pretends to be shy
And makes a motion to passing by
He is handsome and strong
She doesn’t walk very long
Turns around and says «hi!»
And his name is Ramone
And her name is Angelica
What ever made them both reach
The same spot on the beach
Always will be unknown
There are stories that tell
That the tide has a magic swell
And that the hundred year pine
Has a secret divine
That is sung by a shell
And they smile and they know
'Cause their young bodies
Tell them so
That they’re alone in the world
Unseen and unheard
For the feelings to show
So in the warm morning sun
While the sandpiper makes his run
They make a beautiful love
And the blue sky above
Blessed the day that begun
Two hearts that fly like a dove
As seagulls are circling above
Names that are carved in a stone:
Angelica and Ramone
And they smile and they know
'Cause their young bodies
Tell them so
That they’re alone in the world
Unseen and unheard
For the feelings to show
So in the warm morning sun
While the sandpiper makes his run
They make a beautiful love
And the blue sky above
Blessed the day that begun
They make a beautiful love
And the blue sky above
Blessed the day that begun.

Angelica & Ramone (переклад)

У травневому ранку
На пляжі за межами Монтеррея
Вона йшла сама по піску
З взуттям у руці
І нехай її розум збивається
Він був хлопчиком із Санта-Круса
Він підняв голову
З гордістю і радістю
І він катався на серфінгу
Туди, де море зустрічається з дерном
І кожна хвиля була його іграшкою
А потім побачив її і посміхнувся
Він ніколи не знав такої прекрасної дитини
З кучерявим каштановим волоссям
Вільно літати в повітрі
Виглядає ніжним і м'яким
Вона прикидається сором’язливою
І робить рух на проходження
Він гарний і сильний
Вона не дуже довго ходить
Обертається і каже «привіт!»
Його звуть Рамоне
І її звуть Анжеліка
Що змусило їх обох досягти
Те саме місце на пляжі
Завжди буде невідомим
Є історії, які розповідають
Що приплив має магічну хвилю
І що сосна столітня
Має таємницю божественну
Це співає мушля
І посміхаються, і знають
Тому що їхні молоді тіла
Скажи їм так
Що вони самотні в світі
Небачене і нечуване
Щоб показати почуття
Тож на теплому ранковому сонці
Поки кулик бігає
Вони займаються прекрасним коханням
А вгорі синє небо
Благословив день, що почався
Два серця, які летять, як голуб
Як чайки кружляють угорі
Назви, вирізані на камені:
Анжеліка і Рамоне
І посміхаються, і знають
Тому що їхні молоді тіла
Скажи їм так
Що вони самотні в світі
Небачене і нечуване
Щоб показати почуття
Тож на теплому ранковому сонці
Поки кулик бігає
Вони займаються прекрасним коханням
А вгорі синє небо
Благословив день, що почався
Вони займаються прекрасним коханням
А вгорі синє небо
Благословив день, що почався.