Переклад тексту пісні Don't Look at Me That Way - Secret Rendezvous

Don't Look at Me That Way (оригінал)

I kept my distance like I said I would
And never looked back back
I held my head high like a real woman should
And had my feelings in check
But now you wanna come around
You say you wanna be down
With what i’m going through
Got my two feet on solid ground
So if you wanna be down
You better show and prove
See we’ve been down this road before and i’m not tryna get my heart broken again
It’s not fair but you do this time and time again
So don’t look at me
Don’t look at me that way
There’s too much history
and you’re the one that wanted
space
I never said i was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey hey don’t look at me that way
What did you expect?
Thought you had it like that and we’d still be cool?
After all this time has passed you say you’re a changed man but i ain’t ready
yet to start anew
See we’ve been down this road before and i’m not tryna get my heart broken again
It’s not fair but you do this time and time again
So don’t look at me
Don’t look at me that way
There’s too much history
and you’re the one that wanted
space
I never said i was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey don’t look at me that way hey
Hey don’t look at me that way hey
I just wanna let you know
You can’t keep running back to me boy
I said its time to be mature
You can’t keep running back, running back back and forth
I just wanna let you know
You can’t keep running back to me boy
I said its time to be mature
You can’t keep running back, running back
Don’t look at me
So don’t look at me
Don’t look at me that way
It ain’t that easy
We can’t go on like nothing’s changed
I never said I was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey don’t look at me that way
I never said I was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way

(переклад)

Я тримав дистанцію, як і обов’язав
І ніколи не озирався назад
Я високо підняла голову, як і належить справжній жінці
І взяв під контроль свої почуття
Але тепер ти хочеш повернутися
Ви кажете, що хочете бути внизу
З тим, через що я проходжу
Став на тверду землю
Тож якщо ви хочете бути внизу
Краще покажи і доведи
Бачите, ми були на цьому шляху раніше, і я не намагаюся знову розбити своє серце
Це несправедливо, але ви робите це знову і знову
Тож не дивіться на мене
Не дивіться на мене так
Надто багато історії
і ти той, хто хотів
простір
Я ніколи не казав, що переболів за тобою
Тож не дивіться на мене
Не дивіться на мене так
Гей, не дивись на мене так
Чого ви очікували?
Думали, у вас все так, і ми все одно будемо крутими?
Коли весь цей час минув, ти кажеш, що ти змінився, але я ще не готовий
ще почати заново
Бачите, ми були на цьому шляху раніше, і я не намагаюся знову розбити своє серце
Це несправедливо, але ви робите це знову і знову
Тож не дивіться на мене
Не дивіться на мене так
Надто багато історії
і ти той, хто хотів
простір
Я ніколи не казав, що переболів за тобою
Тож не дивіться на мене
Не дивіться на мене так
Гей, не дивись на мене так, ей
Гей, не дивись на мене так, ей
Я просто хочу повідомити вас
Ти не можеш постійно бігати до мене хлопче
Я сказав, що час стати зрілим
Ви не можете бігати назад, бігати туди-сюди
Я просто хочу повідомити вас
Ти не можеш постійно бігати до мене хлопче
Я сказав, що час стати зрілим
Ви не можете бігти назад, бігти назад
Не дивись на мене
Тож не дивіться на мене
Не дивіться на мене так
Це не так просто
Ми не можемо продовжувати, ніби нічого не змінилося
Я ніколи не казав, що переболів за тобою
Тож не дивіться на мене
Не дивіться на мене так
Гей, не дивись на мене так
Я ніколи не казав, що переболів за тобою
Тож не дивіться на мене
Не дивіться на мене так