Переклад тексту пісні American Names - Sebastien Grainger

American Names (оригінал)

I can see it, the moon over the 133
Why do all the highways lead
To where you don’t want to be?
Come on, I can see it
Come on, we’ve been saying this for years
Our promise was a mire
Your freedom is a deer
You’re calling home but the radio
Is screaming out into your ear
And you can’t wait to get off
When the clock strikes 5am
If you’re always on your way out the door
You’ll never have a place to call home
And home is always too far
Drive on, give your kids American Names
Give them more than what was given to you
Some of you are in hell i know it
But most of you don’t show it
We all have pride and shame
And hey man, I wish we could drive 'em both away…
Driving away
Come on, I can see it
Come on, we’ve been saying this for years
Driving
Driving away

American Names (переклад)

Я бачу це, місяць над 133
Чому всі магістралі ведуть?
Туди, де ви не хочете бути?
Давай, я бачу це
Давай, ми говоримо це роками
Наша обіцянка була балотом
Ваша свобода — олень
Ви дзвоните додому, але радіо
Кричить вам на вухо
І ви не можете дочекатися, щоб вийти
Коли годинник б'є 5 ранку
Якщо ви постійно виходите за двері
Вам ніколи не буде куди дзвонити додому
А дім завжди занадто далеко
Їдьте далі, дайте своїм дітям американські імена
Дайте їм більше, ніж дано вам
Деякі з вас у пеклі, я знаю це
Але більшість із вас цього не показує
Ми всі маємо гордість і сором
І привіт, чоловіче, я б хотів, щоб ми можли відігнати їх обох…
Від'їзд
Давай, я бачу це
Давай, ми говоримо це роками
За кермом
Від'їзд